Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
show jobs for all printers
bonisa imisebenzi yabo bonke abashicileli
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
am thankful for all of it
zibala iintsikelelo zakho
Senast uppdaterad: 2019-01-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
default browser for all urls.
isikhangeli esimiyo kuzo zonke ii-url
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
& use same size for all elements
& sebenzisa ubungakanani obufanayo beengxenye zonke
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
modify slide transition for all pages
cwangcisa ubeko kakuhle lwegama
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
disable _support for all pop3 extensions
yenze ingasebenzi inkxaso yazo zonke izongezelelo ze-pop3
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
choose a font to use for all sticky notes
khetha ifonti yokusetyenziswa kuwo onke amaphetshana ancamathelayo
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
& use the same proxy server for all protocols
sebenzisa umncedisi onegunya lokusebenzela omnye yayo yonke imithetho elandelwayo
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
thank you for all the beautiful wishes may god bless you
thank you for all my birthday wishes god bless you
Senast uppdaterad: 2024-03-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
instantaneous coupling is usually provided for all the fire hydrants.
uhlanganiso lwephanyazo ludla ngokunikezelwa kuzo zonke iimpompo ezisetyenziswa xa kusitsha.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
thank you god for all the blessings of 2021 but more importantly the gift of life
enkosi nkosi ngeentsikelelo
Senast uppdaterad: 2021-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a comprehensive term for all ropes of whatever size or kind on board a ship.
igama elibanzi lazo zonke iintambo zabo nabuphi na ubungakanani, okanye uhlobo enqanaweni.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is also suitable for all upper deck coverings and boats' canopies.
zikwalungile kuyo yonke ephezulu imingangatho nakwinqanawa/ izikhitshana.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a cash amount for all accumulated leave is paid direct to the widow and not to the estate.
imali ezinkozo yawo onke amakhefu ahlanganisiweyo ihlawulwa ngqo kunhlolokazi hayi kumhlaba.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all men have not faith.
nokuba sihlangulwe ebantwini abangendawo, abakhohlakeleyo; kuba ukholo alubantwini bonke.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
battle stations for all hands, i.e. the condition of full readiness for battle.
isikhululo ekuliwa kuso, imeko apho inqanawe kufuneka izilungiselele ukulwa.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in both methods, but particularly in the former, it is most important for all ships to maintain station accurately.
kwizicwangciso zozibini, kodwa okona kugqithileyo, kubalulekile kwinqanawa zonke zokugcina ngocoseleleko lwezikhululo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"all hands on deck." an order given for all the seamen to muster on deck.
"zonke izandla kwideki yenqanawa" ngumyalelo ubukhutshelwa bonke oomatiloshe ukuba bahlanganele ukuhlolwa kwibala leenqanawa.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a general term for all anchors, cables, ropes, etc., used in the operation of mooring and unmooring a ship.
isigama esisetyenziswa ngalo lonke ixesha kwizinto ezifana ne-ankile ezibamba inqanawe kwisikhululo, iintambo neentambo zombane ezisetyenziswa ukukhusela inqanawe kwisikhululo naxa ingekho sikhululweni.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
deane measured her, and for some years her dimensions were the pattern for all english second- and third-rates.
udeane wamlinganisa, kwaye iminyaka imilinganiselo yakhe yaye iyipateni yeereyithi zonke ezesibini nezesithathu zamangesi.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.