Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
friendly letter
ileta yobuhlobo
Senast uppdaterad: 2024-04-22
Användningsfrekvens: 16
Kvalitet:
a friendly letter
ileta yobuhlobp
Senast uppdaterad: 2024-04-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
friendly letter short
nobumba obunobumba
Senast uppdaterad: 2019-01-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
xhosa friendly letter format
ifomathi yeeleta ezinobuhlobo zesixhosa
Senast uppdaterad: 2024-06-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
how to write a friendly letter
indlela yokubhala ileta enobuhlobo
Senast uppdaterad: 2024-02-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
your new msn friendly name is too long.
igama lakho elitsha lobuhlobo lemsn lide kakhulu.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
printer friendly mode (black text, no background)
umshiceleli wendlela enobuntu (umbhalo omnyama, akukho ndawo yangasemva)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as long as it remains friendly, it is healthy fun .
nangona lonto yahlala lento yaye inobuhlobo kwaye isempilweni kwaye ingumdlalo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
printer & friendly mode (black text, no background)
vt100 (enembali)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
friendly letter about your friend helping you in serious situations
ileta enobuhlobo emalunga nomhlobo wakho ekunceda kwiimeko ezinzima
Senast uppdaterad: 2024-04-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on pwm
window isithakelele phezuluname
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
identity of ships in company, and any other friendly forces expected to join.
ukufana kwenqanawa enkampanini, noba yeyiphi imikhosi yobuhlobo elindelwe ukuba ukuzimanya.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
should you forget these rules, a friendly, warm smile will certainly save the day.
nje ukuba uyilibale le mithetho, ukuba nobuhlobo, ube noncumo olushushu kungakunceda.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
& kmail; is & kde; 's powerful and user friendly email client.
& kmail; yi & kde; ngumxhasi we email ongumhlobo womsebenzisi nonamandla.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.
indoda enezihlobo iyachithwa; kukho sithandwa sinamathelayo kunomzalwana.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a military action involving the use of electromagnetic energy to determine, exploit, reduce, or prevent hostile use of electromagnetic spectrum while retaining its friendly use
intshukumo yomkhosi equka ukusetyenziswa kwamandla kwesitsalane sombane ukufumana, ukuqhatha, ukunciphisa, okanye ukunqanda usetyenziso oluyingozi lomgca-mabala omnyama wesitsalane sombane ngeli lixa sigcine usetyenziso lwaso olunombuhlobo
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a general term for the ships, aircraft under the orders of an otc (officer tactical command), including friendly direct support submarines.
igama eliqhelekileyo leenqanawa, leenqwelo-moya eziphantsi kwemiyalelo ye-otc (umyaleli wobuchule), kuquka inkxaso yobuhlobo yeenkwili.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is used to identify members of the same force and to detect any enemy infiltration on a voice circuit. codes are given out according to a card. all friendly forces will have this card and will ask a station on joining the net to answer a question with regards to this card.
kusetyenziselwa ukwalatha amalungu omkhosi kunye nokufumana ungenelelo lwalo naluphina utshaba kwisekethi yelwizwi. ikhowudi zinikezelwa ngokwekhadi. yonke imikhosi engabahlobo iza kubanalo eli khadi ize ifune isitishi esidibanayo kwinethi ukuba siphendule ngokubhekiselele kweli khadi.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
then she said, let me find favour in thy sight, my lord; for that thou hast comforted me, and for that thou hast spoken friendly unto thine handmaid, though i be not like unto one of thine handmaidens.
wathi yena, mandibabalwe nguwe, nkosi yam; ngokuba undithuthuzele, ngokuba uthethe kakuhle nomkhonzazana wakho, ndingenjengomnye wabakhonzazana bakho nje.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
directions 1.in a large bowl, dissolve yeast and sugar in warm water. stir in lard, salt and two cups of the flour. stir in the remaining flour, 1/2 cup at a time, beating well after each addition. when the dough has pulled together, turn it out onto a lightly floured surface and knead until smooth and elastic, about 8 minutes. 2.lightly oil a large bowl, place the dough in the bowl and turn to coat with oil. cover with a damp cloth and let rise in a warm place until doubled in volume, about 1 hour. 3.deflate the dough and turn it out onto a lightly floured surface. divide the dough into two equal pieces and form into loaves. place the loaves into two lightly greased 9x5 inch loaf pans. cover the loaves with a damp cloth and let rise until doubled in volume, about 40 minutes. 4.preheat oven to 425 degrees f (220 degrees c). 5.bake at 375 degrees f (190 degrees c) for about 30 minutes or until the top is golden brown and the bottom of the loaf sounds hollow when tapped. kitchen-friendly view prep 20 mins cook 30 mins ready in 2 hrs30 mins
Senast uppdaterad: 2013-05-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: