You searched for: gates (Engelska - Xhosa)

open the gates
vulani

the gates are open
avulekile

the caisson is then removed or the dock gates opened.
inqwelo yembumbulu iyasuswa okanye iheke yasezibukweni ivulwe.

our feet shall stand within thy gates, o jerusalem.
iinyawo zethu zifike zema emasangweni akho, yerusalem;

the vessel is floated in at high water and the gates are closed.
isikhitshane sidadela phakathi kumanzi aphakami-leyo (ageweleya) kwaye amasange avaliwe.

and thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.
uwabhale emigubasini yendlu yakho, nasemasangweni akho.

her husband is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land.
iyaziwa indoda yakhe emasangweni, ekubutheni kwayo namadoda amakhulu elizwe.

and thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates:
uwabhale emigubasini yendlu yakho, nasemasangweni akho:

finally, water pressure flowing either into or out of the lock gates causes a strong flow.
ekugqibeleni, uxinzelelo lwamanzi luqukuqela ukuya okanye ukuphuma kumasango ezitshixi enza uqukuqelo olumandla.

and her gates shall lament and mourn; and she being desolate shall sit upon the ground.
ancwine enze isijwili amasango ayo, ithi yona ikhutshululwe, ihlale phantsi emhlabeni.

projecting ledge of timber along bottom of entrance to a dock, against which the dock gates are closed.
zibonakalisa ungqameko lweplanga kumzantsi wokungena edokisini, ecaleni apho amasango asedokisini evaliwe

have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?
uwatyhilelwe na amasango okufa? namasango ethunzi lokufa wawabona?

all these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.
yonke loo mizi ibinqatyiswe ngodonga oluphakamileyo, namasango, nemivalo; iyodwa imizi yabasemaphandleni, eyabe imininzi kunene.

she crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying,
bumemeza emantloko eendawo zembutho; ekungeneni kwamasango, phakathi komzi, buthetha iintetho zabo, busithi:

the entrance is closed by a sliding caisson (pronounced 'cassoon '), a floating caisson, or dock gates.
indawo yokungena ivalwe ngedonga elingangeni manzi elitshebeleza phezu kwamanzi, idonga elidadayo ekanye amasongo edokisi.

arise, get you up unto the wealthy nation, that dwelleth without care, saith the lord, which have neither gates nor bars, which dwell alone.
sukani nime, nyukani niye kuhlanga oluchulumachileyo, oluhleli lukholosile, utsho uyehova; uhlanga olungenazingcango namivalo, oluhleli lodwa.

and at the south side four thousand and five hundred measures: and three gates; one gate of simeon, one gate of issachar, one gate of zebulun.
ngecala langasezantsi, umlinganiso yoba ngamawaka amane anamakhulu amahlanu; amasango ke mathathu: ibe lisango likasimon elinye, ibe lisango likaisakare elinye, ibe lisango likazebhulon elinye.

also he built beth-horon the upper, and beth-horon the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;
wakha nebhete-horon engasentla nebhete-horon engasezantsi, imizi enqatyisiweyo leyo, ineendonga neengcango nemivalo;

close the gate
avale isango