You searched for: inciting violence (Engelska - Xhosa)

violence
ubundlobongela

what is violence
yintoni ubudlobongela

gender based violence
ugonyamelo olusekelwe esini

give a reason for the violence
nika unobangela bobudlobongela

gender based violence refers to the
ubundlobongela obusekelwe kwisini

the sailor has nothing to fear except the intermittent violence of nature.
umatiloshe wayengenakoyika nto ngaphandle nje kobubhovu-bhovu bendalo obenzeka ngamaxesha athile.

the earth also was corrupt before god, and the earth was filled with violence.
ihlabathi lalonakele ebusweni bukathixo; ihlabathi lalizele lugonyamelo.

water swept from the tops of the waves by the violence of the wind in a storm.
amanzi atshayelve ukusuka kumphezulu wamaza ngumoya ondlongondlongo kuqhithelo okanye isichotho.

blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.
ziintsikelelo entlokweni yelungisa; ke wona umlomo wabangendawo ugubungela ugonyamelo.

but the chief captain lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,
usuke ulisiya, umthetheli-waka, wafika, wayihlutha ngamandla amakhulu ezandleni zethu;

for thy violence against thy brother jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.
ngenxa yokumgonyamela kwakho umninawa wakho uyakobi, kuya kukugubungela ukudana, unqanyulwe ngonaphakade.

a man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence.
ngesiqhamo somlomo wayo indoda idla okulungileyo. ke wona umnqweno wamanginingini kukugonyamela.

when investigating cases of fighting or altercation the participants should be kept well apart from each other to prevent any further outbreak of violence.
xa kuphandwa ngamatyala okulwa okanye ukuphazamisana, abo balwileyo okanye baphazamiseneyo, makuqinisekwe ukuba omnye usoloko ekhethwa komnye ukunqanda udushe olungaphaya okanye olungapheliyo.

hiv/aids and tb, mental health/illness, drugs and substance abuse and violence and injury.
i-hiv/aids kunye ne-tb, impilo yengqondo/ukugula, iziyobisi nokusetyenziswa kakubi kweziyobisi nobundlobongela nokwenzakala.

water swept from the tops of the waves by the violence of the wind in a tempest, and driven along before it, covering the surface of the sea.
amanzi asuka phezu kwamaza ashukunyiswa ngomoya obhudlayo kwisiphango awe phambi kwawo, agqume umphezulu wolwandle.

o lord, how long shall i cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save!
kunini na, yehova, ndizibika, ungeva; ndikhala kuwe ndisithi, ugonyamelo, ungasindisi?

and he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.
lamiswa nawaboni ingcwaba lakhe—ke laba nosisityebi, akuba efile; ekubeni engenzanga lugonyamelo, kungabangakho nkohliso emlonyeni wakhe.

neither hath oppressed any, hath not withholden the pledge, neither hath spoiled by violence, but hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment,
angamxinzeleli phantsi umntu, angabambisi ngesibambiso, angaxhakamfuli; isonka sakhe asinike olambileyo, amgubungele oze ngengubo;

the evils bred by hunger and despair crime and violence ,prostitution multiplied yet at the same time the traditional pleasures and amenities of urban civilization wealth elegent living commerce and the art were flourishing with a briliance that had hardly been matched before to many the industrial revolution was a period of contradictions for some it was a wonderful sign of progress while for others it was a worrying sign of degeneration
ububi obuveliswa yindlala nokuphelelwa lithemba ulwaphulo-mthetho nobundlobongela, ubuhenyu banda kodwa kwangaxeshanye ulonwabo lwemveli kunye nezinto eziluncedo zempucuko yasezidolophini ubutyebi obubalaseleyo kurhwebo oluphilayo kunye nobugcisa babuchuma ngobuchule obungafane bufaniswe ngaphambili noguquko lwemizi-mveliso emininzi. ixesha lokuphikisana kwabanye yayiluphawu olumangalisayo lwenkqubela phambili ngelixa kwabanye yayiluphawu oluxhalabisayo lokuwohloka.

and a mighty angel took up a stone like a great millstone, and cast it into the sea, saying, thus with violence shall that great city babylon be thrown down, and shall be found no more at all.
saza isithunywa esithile esinamandla safunqula ilitye, langa lilitye lokusila, ukuba likhulu kwalo; saliphosa elwandle, sisithi: iya kwenjiwa nje ke ukugadlelwa kwayo ibhabheli, umzi omkhulu, ingabi saba safunyanwa.