You searched for: it is almost home time (Engelska - Xhosa)

almost home time
uyeke kundijonga enegama nabanye abantu

home time
isikhathi sasekhaya

it is bad
ubomi buyazama

it is almost certain that this will be the case.
iqinisekale into yokuba lento izakwenzeka.

it is summer
imozulu ishushu namhlanje

it is raining.
kuyanetha.

it is advisable almost to complete the turn before sending away the boat from aft.
icebo kukuba ijikwe ngokupheleleyo inqanawa phambi kokuba iphenyane lisuswe enqanaweni.

moreover, he is almost constantly looking at the horizon.
ngakumbi, ujonga rheqo esibhakabhakeni.

it is from this time that regular ships' draughts exist.
kusukela ngeli xesha okokuba iidrafti zeenqanawa eziqhelekileyo zibe khona.

it is, if in doubt call the captain and do so in good time.
ukuba uyathandabuza biza umphathi umbize kwangexesha.

if it is damp or raining it is also not a good time for new sails.
ukuba kufumile okanye kuyanetha, nelo ayililo ixesha elilungileyo lokufaka iiseyile ezintsha.

it is completed in one-tenth of the time taken for hand splicing.
igqitywe kwi1/10 yexesha elithathelwe umdibaniso wesandla.

since it is almost impossible to do this under tow, the line must be carefully made fast on the boat beforehand.
ngenxa yento yokuba kungalulanga ukwenza lento phantsi kokutsala, iintambo mayiqiniswe ngononophelo kwisikhephe kwasekuqaleni.

if the ships swing in opposite directions it is probably because the tidal stream is on the turn and almost slack.
ukuba inqanawa ijinga kwicala elimeleyo ifanele ukuba ngoba uphunga oxhoxayo iselijikweni yaye yaphantsa yahla.

this is almost as effective and probably more suitable for treating a number of survivors.
iphantse yanjengesebenzayo kwaye mhlawumbi ifaneleke kakhulu ifanelekele ukunyanga inani labasindi.

a hole which extends over half the width of the cloth, is almost impossible to repair.
umgxuma owande ngaphaya kwecala lobubanzi belaphu, soloko kubenzima ukulilungisa.

it is doubtful whether it became general even for a short time for the chase-guns.
kuyathandabuzeka okokuba yaba yiyo nje kwixeshana elifutshane kwimipu yabasukeli.

"what time is it?" "it is ten-thirty."
"ngubani ixesha?" "ngu 10.30."

on the roof of the pilothouse is no good either because in a heavy sea and resulting heavy rolling, it is almost impossible to free it from its retainer by hand.
eluphahleni lwendlu lomqhubi nqwelo moya akulunganga nako kuba kulwandle olunzima ekhokelela okanye eneziphumo zokubhukuqa, kunzima ukuyikhulula kumbambisi wayo ngesandla.

as a result, a sideways component, caused by the wake, of the propeller force is almost always present.
njenge zizathu, indlela esecaleni iziquku, yenziwe luvuko, yonzalo lweziqhubi iphantse yabakhona.