Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i will come now
ndiza kuza
Senast uppdaterad: 2021-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
all will come right
bafundi abathandekayo
Senast uppdaterad: 2021-02-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you will come out stronger
ukuze siqhubeke siqinile ebomini.
Senast uppdaterad: 2022-03-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you will come back at wat time
ubuya nini
Senast uppdaterad: 2022-03-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l will phone u when i get home
ndivumele ndifowunele xa ndifika ekhaya
Senast uppdaterad: 2022-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i will come and fetch you by force
ungandilanda
Senast uppdaterad: 2021-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and jesus saith unto him, i will come and heal him.
athi uyesu kuye, ndoza ndisiphilise mna.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i will not leave you comfortless: i will come to you.
andiyi kunishiya niziinkedama, ndiyeza kuni.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the rest said, let be, let us see whether elias will come to save him.
bathe ke bona abanye, khawuyeke, sibone ukuba ueliya uza kumsindisa na.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if this is done correctly the oars will come home easily at the end of the stroke.
ukuba oku kwenziwa ngendlela eyiyo imiqheba eyenziwe ngemithi iyakubuyela kwindawo evela ekupheleni kukutsaleka.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.
iphethe ingxowa yemali; yobuya ngosuku lokuhlangana kwenyanga ukuza ekhaya.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
kuba kusaya kuba mzuzwana mncinanana, athi lowo uzayo afike, angalibali.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is not expedient for me doubtless to glory. i will come to visions and revelations of the lord.
ukuqhayisa okunene akundilungele; kuba ndiza kuza kwimibono nezityhilelo zenkosi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the fall is hoisted to a mark which is so placed that the raft will come level with the deck after inflation.
ukuwa kuyanyuswa ukuya kuphawu olubekwe ukuze isihlenga size kulungelelwaniso nomgangatho emva kokhukhumalo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
now i will come unto you, when i shall pass through macedonia: for i do pass through macedonia.
ndiya kuza ke kuni, xa ndithe ndacanda kwelasemakedoni, kuba ndiya kwanela ukucanda nje kwelasemakedoni.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and the spirit of the lord will come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.
umoya kathixo wokufikela ngamandla, uprofete ndawonye nabo, uguquke ube mntu wumbi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as the ship reaches the limit of her yaw to one side, in addition to her broadside movement she will come up into the wind and surge ahead.
njengokuba inqanawa ifikelela kumda wayo wokulahlelwa ngokunzulu endleleni yayo elwandle, kwelinye icala, ngecala eliphezu kwamanzi iyakuvela itshitshilizele phambili.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
to prevent crippling, a wire rope which will come under strain should never be led through a shackle or ringbolt to alter the direction of its lead.
ukukhusela ucinezelo lwentambo yocingo ethi ibuye ngaphantsi komsonto akufuneki ithunyelwe kukhamandela okanye kubethe phuphutheko oluguqule indlela eyikhombayo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
during the next decade relatively small fleets of container ships will come to conventional general-cargo ships or displace them to other routes.
kwinkulungwane ezayo iinqanawa ezinamendu amancinci ziza kuza kwingqungquthela yeenqanawa zemithwalo okanye zilahle ngokwazo kwezinye iindlela
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and when this cometh to pass, (lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them.
kothi ke kwakufika okonanko kusizabazi, ukuba bekukho umprofeti phakathi kwabo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: