You searched for: liferafts (Engelska - Xhosa)

liferafts.
isihlenge sebomi.

inflatable liferafts.
izihlenga zobom ezikhukhumaliswa ngomoya.

embarkation into lifeboats and liferafts.
ukhwelo kwiphenyane nakwisihlenga sobomi.

this includes the handling of liferafts if carried.
le iquka ukuphathwa kwezihlenga okokuba zithwelwe.

rigid liferafts are seldom found in the british merchant navy.
izihlenga zobomi eziqinileyo zifumaneka manqapha-nqapha kumkhosi wolwandle wobukumkani wamabrithitshi.

suitable arrangements must be made for embarkation into the lifeboats and liferafts.
izicwangciso ezifanelekileyo kufuneka zenziwe zokuthwala kumaphenyane nakwizihlenga zobomi.

some ships are permitted to substitute liferafts for a proportion of their lifeboats.
ezinye iinqanawa zivunyelwe okokuba zithathe iindawo zezihlenga zomlinganiselo wamaphenyane obomi.

a method of lowering a number of liferafts rapidly by crane is described below.
indlela yokwehlisa inani lezihlenga zobomi ngokukhawulezileyo ngesilenge ichazwe apha ngezantsi.

they must nevertheless always carry in addition liferafts to accommodate 25 per cent of all persons on board.
kodwa ke mazisoloko zithwala izihlenga zobomi ukuhlalisa i25% yabo bonke abantu abangaphakathi.

it must be possible to load the lifeboats and liferafts with their full complement of people rapidly and in good order.
makukwenzeke ukulayishwa kwamaphenyane osindiso kunye nezihlenga zobomi kunye nezinto ezifunekayo zokufezekisa abantu ngokukhawuleza nangendlela yobeko oluyiyo.

they are then in the best position to clear away the inflatable liferafts and carry out any other preparations for a successful evolution.
bakwindawe enteh kakhulu yekushenxisa izihlenge zebomi ezangaliswayo zibenekwenza nawaphi na amanye amalungiselelo unekubangela ukuba kuphunywe ngempumelelo.

the equipment to be provided in rigid and inflatable liferafts is similar to that required in the r.n. inflatable liferaft.
izixhobo eziza kunikezelwa kweziqinileyo nezikhukhumalayo izhlenga zobomi eziyelelene kwezo zifunekayo izihlenga zobomi kwir.n.ezikhukhumalayo.

passenger ships engaged on international voyages may be permitted to substitute 25 per cent of their lifeboats for liferafts of the same total carrying capacity.
iinqanawa zabakhweli ezixakeke kuhambo lwamazwe zingavunyelwa okokuba isebenzise i25% yamaphenyane obomi endawini yezihlenga zobomi ezinobukhulu obunye obupheleleyo bokuthwala.

manropes, lifelines, scramble nets or hose pipes are lowered to the waterline to enable men to board the liferafts without getting too wet.
iintambo ezitsala abantu abatshonayo, iminatha yeku-gwenyela okanye ithumbu lamanzi ziyahliswa zisiwe kumgca wamanzi ukwemela abantu babenokukhwela kwizihlenge zebomi ngaphandle kokuba babemanzi.

means must be taken for preventing any discharge of water into the lifeboats, and into liferafts at fixed launching positions, including those under launching devices.
iindlela mazithathwe ukuthintela ukuphuma kwamanzi kumaphenyane obomi ukuya kwizihlenga zobomi kwiindawo ezilungisiweyo zokundulula kuquka nezo eziphantsi kwezixhobo zokunduluka.

nevertheless, whatever the ratio is between lifeboats and liferafts carried, the ship must carry additional liferafts sufficient to accommodate 10 per cent of the persons for whom there is lifeboat accommodation provided.
kodwa ke nokuba ulinganiselo oluphakathi kwamaphenyane obomi kunye nezihlenga zobomi ezithwelweyo, inqanawa mayithwale izihlenga kunye namaphenyane obomi ukunceda i10% yabantu abanoncedo lwephenyane lobomi olunikezelweyo.

passenger ships engaged on short international voyages, if the lifeboats of the ships are not sufficient to accommodate every person on board, must carry in addition liferafts to accommodate the remainder of the persons.
iinqanawa zabakhweli ezixakekiswe kumahambo akufutshane amazwe okokuba amaphenyane obomi eenqanawa awonelanga ukunceda umntu ngamnye ongaphakathi mazithwale ukongeza izihlenga zobomi ukunceda abantu abaseleyo.

a circular inflatable liferaft of the second type is capable of carrying 20 persons.
isihlenga sobomi esibusangqa esikhukhumalayo sohlobo lwesibini sinako ukuthwala abantu abayi20.