Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it is easier with lighters.
kulula ngezikhanyisi
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
another possibility is to use barge carriers with large lighters.
okunye okungenzekayo kukusetyenziswa kwesikhephe esinesiqu esibanzi njengesithuthi senqanawa ezinceda iinqanawa ezingakwaziyo ukungena ezibukweni ezibanzi
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the times at which any auxiliaries or lighters are expected alongside.
ixesha apho izincedisi okanye izikhanyisi zilindelekileyo ecaleni kwazo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for example sea-going lighters with deadweights of several thousand tons.
umzekelo izikhanyisi ezihamba elwandle ezinobunzima obufileyo bamawaka aliqela eetoni
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cigarette lighters are apt to fall out of pockets and flip open, with disastrous results.
izilumeki zomdiza zingawa ngaphandle kwepokotho zitshitshilize zivuleke, zitsho ngeziphumo ezibi nezoyikekayo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
since several ports are to be served the lighters will not need to be unduly large.
sukela oko amazibuko enqanawa aliqela kufuneka encedwe ziinqanawa ezinceda iinqanawa ezingakwaziyo ukungena ezibukweni awunakufana ukungafaneleki ngokuba makhulu
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is no general interchangeability of lighters between the different systems as there is with containers.
akukho kutshintshwa jikelele kwezikhanyisi phakathi kwezixokelelwano ezahlukeneyo kuba kukho izikhongozeli
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
experience and knowledge on the use and operation of large lighters has been gained over the last few years.
amava nolwazi ekwenzeni inkqubo yezikhanyisi ezinkulu ezibe yinzuzo kwiminyaka embalwa edlulileyo
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
furthermore, lighters for discharge were not available and the value of the cargo precluded any suggestion of jettisoning.
ngapha koko, izibane zokukhulula zazingekho kwaye umgangatho womthwalo wanqanda nawaphi amacebiso okuphungula umthwalo enqanaweni ngokuwujulela elwandle.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the lighters, which weigh 180 tons, are pushed into this "slot" between the hulls.
izikhanyisi ezibunzima bulikhulu linamashumi asibhazo eetoni lutyhalelwe kwisithuba esiphakathi kweziqu zenqanawa.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in-port movements of the lighters are effected by tugs or towboats driven by diesel engines or steam turbines.
kumazibko enqanawa iintshukumo zeenqanawa ezinceda iinqanawa ezingakwaziyo ukungena ezibukweni ziphazanyiswa zizithuthi ezitsala ngamandla okanye izikhitshane ezitsalayo eziqhutywa ngenjini yedizili okanye umoya wesitimu
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
extensive and safe marshalling berths, equipped with access gangways, have to be provided for the large number of small lighters.
indawo zokulala ekudityanwa kuzo zangaphandle nezikhuselekileyo ezixhotyiswe ngeendlela zokungena kumgangatho enqanaweni kufanele zinikezelwe ukwenzela inani lezikhanyisi ezincinci.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
floating loading terminals made of light-weight concrete hollow box sections will not only protect the lighters during the loading process.
ixesha elimisiweyo lwokulayisha oludadayo olwenziwe ngamacandelo ebhokisi enomngxuma oqinileyo onobunzulu bobunzima obungephi awanokukhusela lomthwalo ngexesha lenkqubo yokulayisha
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lighter
khanyayo:
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: