Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i look forward to see you
ndikhangele phambili ukukubona
Senast uppdaterad: 2022-10-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
forward to
yise phambili ku
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
what does it mean to us looking forward to seeing yoh
kuthetha ukuthini kuthini kuthi looking forward to see yoh
Senast uppdaterad: 2022-08-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
turning forward to dismiss.
ukujikela phambili ukwenzela ukuphelisa
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
user not local; will forward to
lo msebenzisi akakho ngaphakathi iza kudluliselwa ku-
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
forward to %1 with default template
& buyisela
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i'm looking forward to the future
मारवाड़ी सैक्सी
Senast uppdaterad: 2023-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
good to meet all of you, i am looking forward to this year
ndikhangele phambili ukukubona
Senast uppdaterad: 2022-06-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the common practice is to number the tanks from forward to aft.
ulungiselelo olusoloko lukwinani lweetanki ezisuka ngokufumana kwangemva.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
numeral flag used forward to indicate to bridge the number of shackles out.
inani leflegi elisetyenziswa ukubonisa ibrorho nenani lamakhamandela akhoyo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oil should be poured on the water forward to prevent the seas from breaking.
i-oyile kufanelwe ukuba igalelwe emanzini ngaphambili ukuthintela ukwaphuka kolwandle
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
an unfortunate event for any man looking forward to being reunited with his family.
oku kwakulilishwa kumadoda ayenenjongo zokudibana neentsapho zawo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
from there it leads forward to its naval pipe, and down this pipe to its cable locker.
ukusuka aphe, ikhekelela phambili kwimibhobho yenqanawe ukusuka kule mibhabhe, iyehlela iye kutsho kwindawe yekuvalela iintambo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
only they would that we should remember the poor; the same which i also was forward to do.
bathi, maze siwakhumbule amahlwempu; into ke leyo endandiyikhuthalela ukuyenza.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the boat is slipped and makes its way forward to receive a heaving line from the cable party on the forecastle.
isikhitshane siyatyibilika sibheke phambili ukunye kwamkela intambo yokutsala kwizela lentambo phembile enqanaweni.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the cable holder is then veered and the cable lighted forward to the hawsepipe, towing fairlead or bullring.
isibambi ntambo siba nokuphethulwa ukuze intambo esendezwe phambile kwimibhobho emikhulu, fairlead zokutsala okanye 1 bull ring.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a bulkhead, stronger than normal, located forward to control flooding in the event of a head-on collision.
icala lenqanawe elingangeni manzi, elomelele ngaphezu kweliqhelekileyo, elifakelwe ngaphambili ukulawula ukuzalisa kwamanzi xa kunokubakho ukungquzulana ngomphambili.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
then it goes forward to a block near the gooseneck, down to a turning block at the base of the mast, then aft to a winch on the cabin top.
ukuze iye phambili kwiblokwe ekufutshane negoese neck, ihle iye kwiblokwe yokujika kwisiseke semasti, nze iye ngemva kwisixhobo sokuhlisa nokuryusa iseyile kumphezulu wegumbi lekulala.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you are my earthly spiritual guidance i am grateful how you continue to encourage and challenge my soul with the heavens truth your wisdom and your heart of gold helps me on my path of discovery i don't say this much but you have been a resource of direction a direction that makes me look forward to a brighter tomorrow you are so precious to me and keevah
ukhokelo lwam lokomoya lwasemhlabeni ndiyabulela ngokuqhubeka ukhuthaza kwaye ucela umngeni kumphefumlo wam ngamazulu inyani ubulumko bakho nentliziyo yakho yegolide iyandinceda kwindlela yam yokufumanisa anditsho kangako kodwa ube sisixhobo isikhokelo isikhokelo esenza ukuba ndikhangele phambili ekuqaqambeni ngomso uxabiseke kakhulu kum kwaye keevah
Senast uppdaterad: 2020-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
under the direction of alexejew, the most successful designer of hydrofoil vessels, the work was then pressed forward to the stage that it was possible to start the series production of hydrofoil craft in the soviet union in the 1950s.
phantsi kwemiboniso kaalexejeni owona myili uphuma phambili weenqanawa ezinamaphiko ayinyusayo ukuze ihambe kakuhle, umsebenzi waye wadluliselwa kwiqondo apho kwabalula ukuqala uthotho lwemveliso lweenqanawa ezinamaphiko ayinyusayo ukuze ihambe kakuhle kwisoviet union ngo1950.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: