Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
so no precaution that may help to preserve the tow should be neglected.
ngoko ke akho nto ingaphambili inokwenziwa enonceda ukukhusela inqanawa etsalwayo enokungahoywa.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
or neglected to supply essential information which may affect his pay or allowances;
okanye ingahoyi ukunika ulwazi olufumanekayo olunokuba nemiphumela yokubhatalwa kwakhe okanye imvumelwano;
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after this people looked to the opening up of the west, and the navy was neglected.
emva koku abantu bajonga ekuvulweni kwentshona zaze iinqanawa zemfazwe azahaywa.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
or chief paymaster could have neglected to enter, or wrongly entered information received from the ship.
okanye umphathi omkhulu wentlawulo ngengakhange akuhoye ukungena okanye ingene ngokungeyondlela kulwazi olufumaneka kwinqanawa.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
because of high operational commitments, there is a danger that vital sea training needs may be neglected.
ngenxa yokuzibophelela kakhulu emsebenzini kukho ingozi ebalulekileyo ethi oloqeqesho lwaselwandle lunga ngahoywa.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unless the extra strain caused by the resulting shrinkage is relieved at once, it will pull the rope out of shape, and if thus repeatedly neglected the rope will eventually part.
ngaphandle kokuba imisonto ephindiweyo zingabanga le iziphumo zoncipho zikhululeke kwangoko, ingatsalela intambo ngaphandle kunobumba wayo, kwaye oko kuphinda- phindiwe ekungayikhathaleleni intambo kungadala intambo yahlukane.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alternatively, the waterline may be neglected and any two well-defined marks, such as the main truck and the deck level at the stern, used.
okanye,indawo apho aye kuthi xhaxhe khona amanzi ingangakhathaleleki kwaye naziphi ezimbini ezichazwa kakuhle iimpawu,njengetraki enkulu kunye nomgangatho omileyo kumva wenqanawa,osetyenzisiweyo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this problem can, however, be a blessing in disguise, because opportunity now exists to catch up on other activities which may have had to be neglected owing to a busy operational programme.
le ngxaki ingakwazi ukuba yintsikelelo esekhusini ngenxa yethuba elikhona ngoku ukufumana eminye imisebenzi isenokuba yayingakhathalelwanga ngenxa yezikhokelo eziqhubekayo ezixakekileyo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: