You searched for: outcasts (Engelska - Xhosa)

the lord doth build up jerusalem: he gathereth together the outcasts of israel.
umakhi weyerusalem nguyehova; abagxothwa bakwasirayeli ubabuthela khona.

the lord god which gathereth the outcasts of israel saith, yet will i gather others to him, beside those that are gathered unto him.
itsho inkosi uyehova ukuthi, ekubabutheni abagxothiweyo bakasirayeli, ndisaya kubutha nabanye ngaphaya kwakhe, ngaphaya kwababuthiweyo bakhe.

and he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of israel, and gather together the dispersed of judah from the four corners of the earth.
izinyusele ibhanile iintlanga, ibahlanganise abagxothiweyo bakwasirayeli, izibuthe iintsali zakwayuda emasondweni omane ehlabathi.

and upon elam will i bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of elam shall not come.
ndiya kulizisela elakwaelam imimoya emine ephuma eziphelweni ezine zezulu, ndibachithachithe kuloo mimoya yonke, kungabikho luhlanga bangayi kufika kulo abaziindlodlo zakwaelam.

take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth.
siphe iqhinga, yahlula; misa isithunzi sakho sibe njengobusuku emini enkulu; fihla abagxothiweyo, musa ukumncetheza obhadubhadulayo.

and it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of assyria, and the outcasts in the land of egypt, and shall worship the lord in the holy mount at jerusalem.
kuya kuthi ngaloo mini, kuvuthelwe isigodlo esikhulu, beze ababelahlekele ezweni laseasiriya, nababegxothelwe ezweni lamayiputa, baqubude kuyehova entabeni engcwele eseyerusalem.

for i will restore health unto thee, and i will heal thee of thy wounds, saith the lord; because they called thee an outcast, saying, this is zion, whom no man seeketh after.
ngokuba ndiya kukubopha, ndiyipholise imivumbo yakho, utsho uyehova; ngokokuba bathi ungugxothiwe, uyiziyon engakhathalelwe bani.