You searched for: painter (Engelska - Xhosa)

painter.
intambo okanye ityathanga lokutsala.

format painter
igama elilungisiweyo

painter's toolchest
izixhobo zokupeyinta

& painter's tools
izixhobo zokupeyinta

a boat's painter).
into yokupeyinta inqanawa).

each boat would also have a painter.
iphenyane ngalinye liya kuba nentambo yokutsala

painter-style triangle color selector
isikhethi mbala sikanxantathu sesimbo sokupeyinta

the lazy painter of a boat is then secured to this.
enobuvila yokuzoba izikhephe nayo yayikhuselwe kule.

the bowman then jumps ashore and keeps the bows steady with the painter.
umbhexi wokuqala ephenyaneni ngoko utsibela elunxwemeni agcine umphambili kakuhle ngentambo engasemva

painter. a rope in a lifeboat ready for use in towing or making fast.
intsontela kwisiqu senqanawa okanye sesikhitshane sokuyiqinisa okanye sokuyitsala. intsontela kwisikhitshane sokusindisa abantu abaselwandle engozini seyilungele ukusetyenziswa ekutsaleni okanye ekurhuqeni okanye ekuqiniseni.

it must be fitted with a painter and have a line securely becketed round the outside.
kufuneka ifakelwe intambo yokubophelela isikhitshana kunye nomgca okhuselwe ngerhintyela jikelele kumphandle.

a lightly laden boat may be towed for a short distance in calm weather by her painter.
iphenyane elinomthwalo olula lingatsalwa kumda omfutshane ngentambo yalo kwimozulu ezolileyo

there is a painter and a lifeline securely becketed round the outside and the inside of the raft.
kukho intambo yokubophelela kunye nomgca wobom okhuselwe ngerhintyela jikelele ngaphandle nangaphakathi kwesihlenga.

he is said to have been furious with the queen's marine painter, the chevalier de martino.
kuthiwa wayenomsindo nompeyinti weenqanawa zolwandle zekumkanikazi, uchevalier de martino.

if a second boat is towed astern of the first, a bowline should be made in the end of her painter.
xa kutsalwa iphenyane lesibini ecaleni lenqanawa, intambo esuka ephenyaneni kufanelwe yenziwe ekupheleni kwentambo yokutsala

used to secure a boat's painter to the eye of the lizard when at the lower, quarter or stern boom.
isetyenziswa ekukhuseleni inqanawa umzobi kumthunja wecilikishe emazantsi, ikota yentsika egcina iseyile ivulekile.

the lazy painter of a boat at the lower boom to the jacob's ladder, or the hammock clew when the hammock is slung.
umzobi owonqenayo weqanawa ehlileyo yendawo yentsika egqume iseyile kwileli ka jacob ekujingi okulalwa kuye.

as soon as the raft has a full complement, cut the painter with the safety knife sited on the buoyancy tube of the raft, just inside the bow entrance.
ngalamzuzu isihlenga sinesongezo sokuzalisa esipheleleyo, sika intambo yokubophelela isikhitshane ngemesi ekhuselekileyo imiselwe kwithumbu lamandla okudada lesihlenga, ngaphakathi kwindawo yokungena esisaphetha.

each raft when fully manned (if circumstances merit keeping the raft alongside) should be cast off from the ship by cutting its retaining painter.
isihlenge ngasinye xa sinamadoda ngokwaneleyo (ukuba-ngaba imeka ziyavumela ukuycina esihlenge ecaleni kwenqanawe) kufuneka isuswe inqanaweni ngekusika intambo yokubephelela isikhi-tshane.

a rope or chain used to moor a vessel to a wharf, designated in accordance with the end of the boat with which it is used as bow-fast or stern-fast. see "painter".
intsontelo okanye ityathanga elisetyenziselwa ukubophelela inqanawe kwindawo yokothula nokulayisha iinqanawe eyenziwe ngokungqinelana nesiphelo sesikhephe esenzelwe ukuba luqhagamshelwano. jonga ku-"painter".