Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
piping the side.
ukufakela imibhobho ecaleni.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
piping passing ships
imibhobho edlula kwinqanawa
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
piping systems to which fire hydrants are connected.
izixokelelwane zemibhobho ekulapho idityaniswa khona imibhobho yamanzi esetyenziswa xa kusitsha indlu.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is well worthwhile to extend the metal piping from the sea cock above the waterline.
kufunelekile ukongeza ipayipu yesinyithi ukusuka kwisivalo solwandle phezu komgca wamanzi.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this specialisation will be directed in particular at the design and choice of materials for tanks and piping systems
olu khetheko lakujoliswa ngqo kwindlela yokhetho lwezixhobo zetanki kwindlela yombhobho onobude obuthile
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a term applied to the insulating material that is fitted on the outside of boilers, piping, etc.
igama elisetyenziswa kwisixhobo sokukhusela efakwe ngaphandle kwebhoyila.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there are about twice as many individual components, pieces of equipment, piping systems and machinery installations.
kukho malunga ngababini amalungu abantu ukuba baninzi, igcuntswana lesixhobo, imixokelelwano yemibhobo kwakunye nokufakelwa koomatshiwi.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
piping and announcements generally should be kept to the minimum, and the number of words used in standard pipes should also be reduced to the minimum.
ubizo kwanezibhengezo ngokuphangaleleyo mazigcinwe ngohlobo ndululo zingongezwa kwanamagama asetyenziswayo kwindlela yokubiza ngempempe okanye ngomgqala malunciphiswe.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
countering the trends apparent for large tankers, these requirements call for a large number of individual tanks and for piping and pump systems that make it possible to load and discharge the tanks individually.
ubalo lwentsingiselo edandalazileyo yeetanki eziyimfuno zikubizo lwamanani amakhulu etanki zomnini njenge mbande yenkqubo eompompo eyenza kube lula ukulayisha nokuthula itanki ngamnye-ngamnye
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
running the routine in ships nowadays more emphasis is placed on each individual being responsible for going to his place of duty at the time ordered in the published routine or daily orders, and less emphasis on the continual piping of the routine and mustering of men before they start work.
indlela yokusebenza ezinqanaweni kule mihla yanamhlanje igxininiswe kakhulu kulowo ugunyazisiweyo ukwenza umsebenzi awunikiweyo ngexesha elibekiweyo kwanentsuku zawo enganyanzeliswanga ngendlela enye yokuwenza nabantu abo asebenza nabo phambi kokuqalisa umsebenzi.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an arrangement for supplying sea water to condensers and pumps, and for discharging waste water from the ship to the sea. it is a cast fitting or a built-up structure located below the waterline of the vessel and having means for attachment of the piping. suction sea chests are fitted with strainers or gratings.
ulungiselelo lonikezelo lwamanzi olwandle kwizixhobo zokupholisa umphunga nasezimpompeni, nokukhuphela amanzi amdaka elwandle. sisinyithi esilingana okanye into eyakhiwe kakuhle ngaphantsi komgca wamanzi wenqanawe kwaye sineendlela zokudibana nemibhobho. le mibhobho ifunxa amanzi olwandle ilingelelaniswe nezihluzi zobumdaka okanye izikhuhlo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: