You searched for: pity (Engelska - Xhosa)

then will the lord be jealous for his land, and pity his people.
waba nobukhwele ke uyehova ngelizwe lakhe, waba nofefe ngabantu bakhe.

then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity her.
wosinqumla isandla sakhe, lingabi nanceba iliso lakho.

shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as i had pity on thee?
ubungamelwe na kukuba ube nenceba nawe kokhonza kunye nawe, njengokuba nam bendinenceba kuwe?

it is therefore a great pity that there are only three of the original eight left in the service.
kungoko uvelwano olukhulu kuba zazintathu kuphela kwezokuqala kwisibhozo ezashiyeka emsebenzini .

and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.
iya kuyimisela ngesine imvanazana leyo, ngenxa enokuba yenze loo nto, nangenxa yokuba ingabanga nalufefe.

but i had pity for mine holy name, which the house of israel had profaned among the heathen, whither they went.
ndaba nofefe ngenxa yegama lam elingcwele, ebeyilihlambele indlu kasirayeli ezintlangeni abaya kuzo.

thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from israel, that it may go well with thee.
ze lingabi nanceba iliso lakho kuye; wolitshayela ke igazi elingenatyala, lingabikho kwasirayeli, kulunge kuwe.

and as for me also, mine eye shall not spare, neither will i have pity, but i will recompense their way upon their head.
ke nam aliyi kuba nanceba iliso lam, ndibaconge; ndiya kubanika ngokwendlela yabo entlokweni yabo.