You searched for: regard (Engelska - Xhosa)

field of regard
uthathelo-ngqalelo lommandla

what the court must,thus have regard
human translation

samhs will regard such claims with sympathy.
i-samhs iza kuwaphatha lo mabango ngomfesane.

this means that other countries regard a country as independent.
oku kuthetha ukuba amanye amazwe alithatha ilizwe njengelizimeleyo.

that thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.
ukuze ugcine iminkqangiyelo, ulondoloze ukwazi umlomo wakho.

if i regard iniquity in my heart, the lord will not hear me:
ukuba bendisekeleze ubutshinga ngentliziyo yam, inkosi yam ibingayi kuphulaphula.

he will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.
uwubhekile umthandazo wabachushuluzayo, akawudela umthandazo wabo.

take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.
lumka, ungaguqukeli konobutshinga; kuba unyule loo nto kuneentsizi.

the admiralty however, continued to hold them in high regard, especially the six longest.
umphathi ngoko, waqhubekeka ukuzigcina ziphezulu ingakumbi ezi zinde zintandathu.

yet they say, the lord shall not see, neither shall the god of jacob regard it.
bathi ke, akaboni uyehova, akagqali uthixo kayakobi.

fisherman's bend which i prefer to regard as the best knot to tie on small anchors.
ukugoba komlobi oku ndikhetha ukukuthatha ngokuba ngumlinganiso ongcono okubopha kwi-ankile ezincinci

a ship without deck openings offers major advantages in regard to strength and hence the amount of material required.
inqanawa engenamigangatho evulekileyo inikeza inzuzo enkulu ngokunxulumene kumandla ukususela kwisambuku sezinto eziyimfuneko

a good seaman does not regard serious weather damage as an unavoidable misfortune, let alone an honourable wound.
indoda yaselwandle elungileyo ayinakukhathalela ngokunyanisekileyo umonakalo wemozulu njengoko ingaphephisa ilishwa, uyeke isilonda esinembeko.

let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.
mawube nzima umsebenzi phezu kwamadoda, asebenze wona, angaphulaphuli amazwi obuxoki.

in a man-of-war the officer of the watch must regard himself as being part of a command team.
emfazweni umphathi mkhosi makazi thathe njengomnye oyinxalenye yesipani.

all transactions with regard to his account will be and must be recorded in the no 2 copy, also in order that his holding or stores will always be up to date.
lonke utsalo-mali olunxulumene nale akhawunti luza kwaye lumele ukuba lushicilelwe kwikopi engu-2, ukwenzela ukuba ezi zitore zibe zihamba nala maxesha.

it also means that we, as sandf members, are not allowed to promote or undermine any political party or regard ourselves as the armed wing of a particular political party
kwakhona, oku kuthetha ukuba, thina njengamalungu e-sandf, asivumelekanga ukuba sikhuthaze okanye zijongele phantsi naliphina iqela lezopolitiko okanye zizithathe njengamaphiko axhobileyo eqela elithile lezopolitiko.

if the vessel has not been abandoned and if she or her crew are not in immediate danger it is usual for her master or owner to come to some form of agreement with the prospective salvor in regard to the degree of assistance required.
ukuba inqanawa ibingalahlwanga kwaye ukuba okanye iqela alikho kwingozi ekhanulezileyo kuqhelekile ukuba umphathi wayo okanye umnini afikelele kwisivumelwano nomhlanguli olindelweyo ngokubhekiselele kwiqondo lokunceda olufunekayo.

in this regard the relative inability of the container ship to meet all the demands placed on it led, as is invariably the case with every type of specialisation, to the development of yet further types of ship.
kule meko ukungakwazi kwenqanawa zezikhongozeli ukukhawulelana nezimfuno zibekwe phambi kwazo, njengokuba imeko ingaguqu-guquki kuzo zonke iintlobo zobuchule obubodwa, kuphuhliso olongezelelweyo lwezinye iintlobo zeenqanawa.

in future it will be necessary to regard ships carrying containers or unit loads as links in a transport chain in which the land and sea transport legs, the handling and the storage are much better matched to each other than is the case at present.
kwixesha elizayo kuyakubaluleka ngokubhekiselele kwinqanawa ezithwele iibhokisi okanye umthwalo wamacandelo njengodibaniso lwetyathanga lwezothutho elithi izithuthi zolwandle nezomhlaba uphatho nogciniso ngokulinganiswa bhetele kwenye nenye kulemeko yangoku