You searched for: remaineth (Engelska - Xhosa)

there remaineth therefore a rest to the people of god.
ngoko ke abantu bakathixo balindwe luphumlo olunjengolwesabatha.

and be it indeed that i have erred, mine error remaineth with myself.
khona ke ndithe okunene ndalahleka, kuhleli nam ukulahleka kwam.

and that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.
into eseleyo yenyama neyesonka noyitshisa ngomlilo.

for if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.
kuba xa oko bekuza kubhanga kunobuqaqawuli, kokukhona oku kuhleliyo kunobuqaqawuli.

this is the land that yet remaineth: all the borders of the philistines, and all geshuri,
lilo eli ilizwe elisaseleyo: yonke imimandla yamafilisti, neyamageshuri onke,

out of jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.
makehle ophuma kwayakobi, atshabalalise abaseleyo emizini.

for if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,
kuba, xa sithi sone ngabomi, emveni kokuba sakwamkelayo ukwazi inyaniso, akusasele dini ngenxa yezono;

then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: the lord made me have dominion over the mighty.
yihlani ke, maqongqolo aziingangamsha, ningabantu; yehova, ndihlele phakathi kwamagorha.

according to the word that i covenanted with you when ye came out of egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.
ilizwi elo, ndanqophisana nani ngalo ekuphumeni kwenu eyiputa, ndisaligcinile, nomoya wam umi phakathi kwenu; musani ukoyika.

and ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
nize ningasalisi ndawo yalo kude kuse; okuseleyo kulo kwada kwasa nokutshisa ngomlilo.

(as it is written, he hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.
njengokuba kubhaliwe kwathiwa, wasasaza, wapha abasweleyo; ubulungisa bakhe buhleli ngonaphakade.

but this i say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;
nditsho ke, bazalwana, ukuthi, ixesha lifinyele, ukuze kwelisaseleyo bathi nabo banabafazi, babe njengabangenabo;

but their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in christ.
zesuka noko zaqaqadekiswa iingqiqo zabo; kuba nanamhla sisahleli kwaeso sigqubuthelo ekulesweni kwawo umnqophiso omdala, singabhenqwanga, nto leyo ke ibhangayo kukristu.

and a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.
ithi ikubhite ngapha nekubhite ngapho, endaweni egqithiseleyo ebudeni bamalengalenga entente, yanekwe emacaleni omnquba ngapha nangapho, iwugubungele.

now it came to pass, as david sat in his house, that david said to nathan the prophet, lo, i dwell in an house of cedars, but the ark of the covenant of the lord remaineth under curtains.
ke kaloku kwathi, xa ahleliyo udavide endlwini yakhe, wathi udavide kunatan umprofeti, uyabona, mna ndihleli endlwini yemisedare; ke yona ityeya yomnqophiso kayehova iphantsi kwamalengalenga.

and whosoever remaineth in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, beside the freewill offering for the house of god that is in jerusalem.
onke amasalela, ezindaweni zonke aphambukele kuzo, makancedwe ngamadoda aloo ndawo akuyo ngesilivere, negolide, nempahla, neenkomo, kunye nomnikelo wabaqhutywa yintliziyo, wendlu kathixo eseyerusalem.

and he said unto them, this is that which the lord hath said, to morrow is the rest of the holy sabbath unto the lord: bake that which ye will bake to day, and seethe that ye will seethe; and that which remaineth over lay up for you to be kept until the morning.
wathi kuzo, yiyo loo nto ayithethileyo uyehova, ngomso luphumlo; yisabatha engcwele kuyehova; yosani enikosayo, phekani enikuphekayo, zibekeleni yonke into eseleyo, igcinwe kude kuse.