Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
he was preaching
uyashumayela
Senast uppdaterad: 2024-03-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he was rent for my sake
wakrazulwa
Senast uppdaterad: 2019-08-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he was just giving us hope
umfundi
Senast uppdaterad: 2022-05-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we saw he was still alive
sabona
Senast uppdaterad: 2021-06-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he was at sea in 1759 and 1761.
wayeselwandle ngo1759 no1761.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he was baptized with the holy spirit
ukhohlakele
Senast uppdaterad: 2023-08-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he was not equally generous to the navy.
he was not equally generous to the navy.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he was only thirty-three years old.
waye eneminyaka engamashumi amathathu anesithathu ubudala.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
niyazi ke ukuba yena wabonakaliswa, ukuze azithwale azisuse izono zethu; kananjalo akukho sono kuye.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this was largely because he was at odds with childers.
oku kwaba kukhulu kuba waye exabana nochilders.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
firstly, he was brought in from outside the service.
okokuqala, waziswa esuka ngaphandle kwalo msebenzi.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
disregarding the fact that he was moving both downstream and downwind, he headed directly into the berth.
ngaphandle kokungahoyi ukuba zihla nomlambo kwakunye nokuhla komoya, waya ngqo kwindawo apho kumisa khona inqanawa.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this alone shows that the future development of the shipping industry must be clearly associated with that of the ports.
le nto iyodwa ibonisa ukuba ikamva lenkqubela-phambili kushishino ngenqanawa, kucacile ukuba maloyanyiniswe nelo lamazibuko enqanawa.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this shows that the old names still held, but that the new ones based on the weight of ball were coming in.
oku kubonisa okokuba amagama akudala asabanjiwe, kodwa amatsha asekekwe kubunzima bebhola ayesiza.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
xeshikweni wafikayo ke kumatye okunyuka, usuke wathwalwa ngamasoldati, ngenxa yamandla esihlwele;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
say not in grief ‘he is no more’ but in thankfulness that he was.” – hebrew proverb
Senast uppdaterad: 2023-10-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the irony of the choice of holland's design was that he was a militant irish-american, fenian.
imeko ephikisayo yokukhethwa kwe mizobo yeholland yaba yile waye nobukrwada bokulwa be irish american , fenian .
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
however all one had to do to get a protection was to go before a notary and swear that he was an american citizen born in a certain state on a certain date.
nangona kunjalo onke kwakufuneka enze isifungo kumntu onamagunya ngokomthetho okungqinela amaxwebhu nengxelo efungelweyo phambi kokufumana ukhuselo, sokuba ummi wasemelika owazalelwa kwindawo ethile phantsi kombuso othile ngomnyaka othile.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and his disciples asked him, saying, master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?
bambuza ke abafundi bakhe, besithi, rabhi, ngubani na owonayo, ngulo, ngabazali bakhe, sini na, ukuze azalwe eyimfama nje?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
such rope, however, should be used with caution, as the rust shows that the galvanised protection has worn off and that the consequent corrosion may have considerably weakened the rope.
ezo ntambo zifanele ukusetyenziswa ngokobulumko njengokuba irusi ibonisa okokuba oluya khuselo ngesinyithi lusukile njengoko oludleko lulandelelanayo luyenze yababuthathaka.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: