You searched for: sleepeth (Engelska - Xhosa)

and all wept, and bewailed her: but he said, weep not; she is not dead, but sleepeth.
baye ke bonke belila, beyimbambazelela. wathi ke yena, musani ukulila; ayifile, ilele nje kodwa.

he said unto them, give place: for the maid is not dead, but sleepeth. and they laughed him to scorn.
athi kubo, khwelelani; kuba intombazana ayifile, ilele. basuka bamwa ngentsini.

and when he was come in, he saith unto them, why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.
akungena uthi kubo, yini na ukuba niphithizele nilile? akafile umntwana, ulele.

these things said he: and after that he saith unto them, our friend lazarus sleepeth; but i go, that i may awake him out of sleep.
wazithetha ezi zinto; aze emveni koko athi kubo, ulazaro, umhlobo wethu, ulele; ndiyaya ukuba ndimvuse.

for they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.
ngokuba bayisondeze intliziyo yabo emlaleni wabo, ngathi kusezikweni lezonka; bonke ubusuku ulele umoji-zonka wabo; kusasa lona livutha njengomlilo olenyayo.

and it came to pass at noon, that elijah mocked them, and said, cry aloud: for he is a god; either he is talking, or he is pursuing, or he is in a journey, or peradventure he sleepeth, and must be awaked.
kwathi emini enkulu, ueliya wadlala ngabo, esithi, nqulani ngezwi elikhulu, ngokuba enguthixo; ingabi usacinga, ingabi uthe gu bucala, ingabi useluhambeni; ingabi mhlawumbi ulele, unokuba avuswe.