Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nope you can teach me
undifundise ntoni
Senast uppdaterad: 2021-08-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i don't know how to cook
you know how to cook
Senast uppdaterad: 2024-01-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so you can speak xhosa now
ndingasithetha kancinci isixhosa
Senast uppdaterad: 2021-06-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
how to cook a lot of xhosa food
how to cook mxhaxha xhosa food
Senast uppdaterad: 2021-03-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you taught me how to love,you taught me loyalty and for that i appreciate you
undifundise ukuthanda, undifundise ukunyaniseka kwaye ndiyabulela kuwe
Senast uppdaterad: 2019-09-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
save the message in the drafts folder so you can later edit and send it.
gcina umyalezo kwi imizobo incwadi ukuze uyihlele kwaye uyithumele mva.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
keep the following items on board at all times so you can repair your sails.
gcina ezizinto zilandelayo enqanaweni ngale lenke ixesha ukuze ubenokulungisa iseyile yakho.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
select the user to be preselected for login. this box is editable, so you can specify an arbitrary non-existent user to mislead possible attackers.
khetha umsebenzisi okhethwe ekuqaleni kufako lwegama. lebhokisi iyakwazi ukuhlelwa, yiyo lonto ukwazi ukukhankanya umsebenzisi ongekhoyo ukukohlisa abantu abanokuba bangahlasela.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
here you can specify text used to prefix negative numbers. this should not be empty, so you can distinguish positive and negative numbers. it is normally set to minus (-).
apha ungakhankanya okubhaliweyo ukumisa phambili amanani akhabayo. oku akumelanga kunga binanto, ngoko ungahlula amanani akhabayo kunye navumelanayo. kuqhelekile beka kuthabatha (-).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
do you really want to close the bug reporting assistant? the crash information is still valid, so you can save the report before closing if you want.
@ title: window
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the icons on the taskbar resize themselves to make room for applications, so you can fit many more applications than you might think. making the panel wider will let the taskbar icons take on a row and column layout, but they will still resize to fit more icons.
ii icon kwibar yomsebenzi ziyazilinganisela ukwenza igumbi lezicelo, ngoko ungalunga kwizicelo ezininzi kunokuba ucinga. yenza iqela lenjongo banzi, lizakuvumela ii icon zebar yomsebenzi zithatha umqolo nobeko lomhlathi, kodwa zizakulinganisela ukulungela ii icon ezingaphezulu.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you uncheck this option, the slave will not try to use error correction which can be useful for reading damaged cds. however, this feature can be problematic in some cases, so you can switch it off here.
ukuba ukhangela olu khetho, isicaka sobe sizame ukusebenzisa ulungiso lwemposiso oluno kubaluncedo ekufundeni ezimashakeleyo ii cd. ngoko ke, lo msebenzi osemqoka unokuba yingxaki kwiminye imizekelo, ngoko ungayicima apha.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in common with the rest of & kde;, & konqueror; is highly configurable, so you can really get the look and feel that best fits your needs and wishes.
iqhelekile ngokuseleyo kwe & kde;, & konqueror; iqwalaselwe phezulu, ukuze ufumane ukhangelo nokuva oko okulungene neemfuno neminqweno yakho.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the & koffice; homepage. here you can find information on how to get and install & koffice;, news about & koffice; development, screenshots & etc;
i & koffice; iphepha lasekhaya. apha ungafumana ulwazi ngendlela yokufumana noku faka i & koffice;, iindaba malunga ne & koffice; ubhekiso phambili, iingongoma zekhusi & etc;
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if you have entered a file or folder name and a file that contains diff output in the fields in this dialog then this button will be enabled and pressing it will open kompare's main view where the output of the entered file or files from the folder are mixed with the diff output so you can then apply the difference(s) to a file or to the files.
ukuba ungenise amagama efayile amabini kwimihlaba kulencoko yababini neliqosha lizakwenziwa nokuyinqakraza kuzakuqala utelekiso leefayile ezingenisiweyo okanye abalawuli.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
& kbattleship; uses an & xml; based communication protocol so you can write clients for every platform and in any language. if you want to write one in your favorite programming language or/ and environment, contact us. we would really like to hear of it.
iimfuno
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering