Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
stay away from the
hlalani nam ndihlale nani ningekhomkum aninakwenzani to
Senast uppdaterad: 2022-10-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i love my girlfriend
ngiyayithanda intombi yami
Senast uppdaterad: 2020-12-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
will you be my girlfriend
isixhosa
Senast uppdaterad: 2018-12-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i wish u were my girlfriend
akwaba ubungowam
Senast uppdaterad: 2022-01-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i miss my girlfriend in isixhosa
i miss my girlfriend in isixhosa
Senast uppdaterad: 2023-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
away from computer
kude kwikhompyutha
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
melt away from center
inyibilika kude ukusuka embindini
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
s15: keep away from heat
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
boats away from the ship.
izikhephe ezikude kwiinqanawa.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
god protect me from my enemies
Senast uppdaterad: 2024-03-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
s17: keep away from combustible material
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this will move the ship bodily away from the jetty.
oku kuya kuyijika inqanawa yonke kwibhlorho.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he should swim as far away from the ship as possible.
makadadele kude ukusuka enqanaweni ngokunokwenzeka.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it may also drag the anchor away from the correct berth.
inokutsala indawo yokuma inqanawa kwelungileyo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
s16: keep away from sources of ignition - no smoking
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
away from the centre toward the outside; outside the hull.
kude lee nombindi ekuyeni ngaphandle ngaphandle kwesiseko senqanawe.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oxygen from the air must be kept away from a fire in the engine compartment.
umengomeya esuka emeyeni kufuneka agcinwe ekude emlilweni kwikhempatimente yenjini.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
remaining away from ship without permission, but not showing intention of deserting.
ukungabikho kwinqanawa ngaphandle kwesivumelwano, kodwa kungabonakalisanga zimpawu zakuyishiya
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a ship is said to be adrift when broken away from her moorings and without means of propulsion.
inqanawe kuthiwa iyayekelela xa yenakele kude kunendawo ebotshe lelwa kuyo, ngophendle kekuqhubeleka phembile.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alternatively, if all hawsers are let go together the ship will drift bodily away from the quay.
kungenjalo ukuba intambo enkulu ikhululwe, inqanawa iyakutshitshiza ukusuka kwindawo yokothula nokukhwela.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: