Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tell him
let me tell him
Senast uppdaterad: 2022-03-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i thought to spoil you
ndicinge
Senast uppdaterad: 2021-01-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i will tell him
ndizamxalela
Senast uppdaterad: 2024-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tell him we will meet
sodibana nini
Senast uppdaterad: 2022-02-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tell him that i miss him
Senast uppdaterad: 2023-07-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
should i tell him how i feel
ndimele ndimxelele
Senast uppdaterad: 2023-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this will enable him to undertake its simpler forms.
oku kuyakumnceda ekuthatheni iindlela ezilula.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this will enable him to select the most favourable place.
oku kuyamvumela ukuba akhethe eyona ndawo ithandekayo
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and saul said unto his servants, provide me now a man that can play well, and bring him to me.
wathi usawule kubakhonzi bakhe, khanindikhangelele indoda ebetha kamnandi, niyizise kum.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and they began to pray him to depart out of their coasts.
baqala ukumbongoza ukuba emke emideni yabo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and i brought him to thy disciples, and they could not cure him.
ndithe ndamzisa kubafundi bakho, ababa nako ukumphilisa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cut out firefighter and his gear and put it on him to make sure he stays safe from fire
ndiyilungise umcimimlilo
Senast uppdaterad: 2016-07-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is important for him to look for possible complications and take precautions against them.
kubalulekile kuye ukujonga ubunzima obububo kwaye kuthathwe amanyathelo afanelekileyo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it will also enable him to take the best measures for ensuring the safety of his vessel.
ingenza abe nacho ukuthatha owona mlinganiselo ulungileyo ukuqinisekisa ukhuseleko lwenqanawa.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if a man falls overboard a lifebuoy is thrown for him to cling to until he can be rescued.
okokuba umntu uwa ngaphaya into egcina umntu edada ilahlelwa kuye ukuze abambelele kuyo de asindiswe.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,
waza izinto zonke wazithobela phantsi kweenyawo zakhe, wammisa ukuba abe yintloko phezu kweento zonke kulo ibandla,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in complicated cases it will enable him to take such emergency measures as will simplify subsequent salvage operations by experts.
kwiimeko ezintso ukothileyo iyakumnceda ukuba athathe imilinganiselo yethuba likaxakeka injengokuba inokwenza ngokulula iinkqubo zokusindisa kwilahleko ezilandelayo ngeengcaphephe.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and he cometh to bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.
uthi aze kufika ebhetesayida; bazise imfama kuye, bambongoze ukuba ayichukumise.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and he said unto his father, my head, my head. and he said to a lad, carry him to his mother.
wathi kuyise, intloko yam, intloko yam! wathi kumfana, mthwale, umse kunina.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he arose, and smote the philistines until his hand was weary, and his hand clave unto the sword: and the lord wrought a great victory that day; and the people returned after him only to spoil.
yena wesuka wawabulala amafilisti, sada sadinwa isandla sakhe, somela ekreleni isandla sakhe; wenza ke uyehova usindiso olukhulu ngaloo mini; babuya abantu bamlandela, banela ukuthimba kuphela.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: