Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a ship which is too lively will be uncomfortable.
inqanawa ezidlamke kakhulu azizukoneliseka.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they were mainly boilers and engines and very uncomfortable.
ubukhulu becala yayizizibilisi ne-injini kwaye zingakhululekanga kakhulu.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this made things uncomfortable by leaking, unless they were caulked.
yayenzeka kungonwabeki kukubi ngakumbi xa kukho uvuzo, ngaphandle kokuba ithe yatywina.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
otherwise in a large turn the ship will soon find herself in an uncomfortable position.
okanye kujiko olukhulu lwenqanawa, ingazifumana ngokukhawuleza ikwimeko engakhululekanga.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
much water entered the fo'c'sle, which made them very uncomfortable.
amanzi amaninzi angene kwifoc'sle yahlala kakubi.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the practice of making life uncomfortable for someone by giving extra and usually unnecessary work.
sisenzo sokwenza ubomi bomntu othile ukuba bubekrakra ngokuthi umnike umsebenzi omninzi kwaye ongabhadlanaga.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so much water entered the seamen's quarters that they became very uncomfortable and unhealthy.
amanzi amaninzi angena kwiindawo zoomatiloshe yaye baye bangomwabi, ababinampilo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after a reduction of speed on account of the weather the heavy ships of a fleet are sometimes more uncomfortable.
emva konyuko lwesantya kwilixa lemozulu enobukhulu kwiinqanawa ezinamendu ngamanye amaxesha azibinakukhululeka.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is uncomfortable on the skin and can be removed with swabs or wads of waste material and kerocleanse de-oiling cream.
akhululekanga kwilusu kwaye imgususwa ngesisulo okanye ngesivingco esithambileyo yesixhobo sengcitho kwakunye nekerosini de-oyile yecwambu.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seasickness is most quickly brought on while working inside the ship, especially by bending forward, head down as, for example, in an uncomfortable stowage space.
isigulo saselwandle sifumaneka msinyane xa umntu esebenza phakathi enqanaweni, ngakumbixa ugobele phambili, untloko isezantsi, umzekelo, kwindawo engonwabisiye yokubeka izinto.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: