Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it runs the full length underneath the raft.
ihambisa umgama ogcweleyo ngaphantsi kwesihlenga.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all of these are designed to protect what is underneath.
zonke ezo ziyilelwe ukukhusela izinto ezingaphantsi.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then cross the spars with the smaller spar lying underneath.
nqamleza intsika ngentsika encinane ngaphantsi.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
make the six-parted wall underneath the crown as follows.
yenza izahlulo ezintandathu zodonga ngaphantsi komphezulu ngokulandelanayo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
meanwhile, the tusks fork underneath the ferrules to support the boat.
okwexeshana, ukubamba ngefolokwe ngaphantsi kwentsimbi esencamini yomsimelelo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
ukuya yinyani, iilebhile ziya kubekwa ecaleni kwemifanekiso eyimiqondiso endaweni yaphantsi kwayo.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the case of one-piece cleats, the spacer simply goes underneath.
kwimeko yeqhekeza elinye leverhe, umahluli uya ngaphantsi lula.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the case of the second type of large icebreaking ship the ice is broken from underneath.
kwimeko yodidi lwesibini lweenqanawa ezinkulu zokuqhekeza umkhenkce, umkhenkce wophulwe kwangaphantsi.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when a brow is positioned above a catamaran, a net should be rigged underneath it.
nanina ugqameko luzibeke ngaphaya kwesikhitshana esinesiqu ezibini ezidityanisiweyo, umnatha umelwe kukuqiniswa ngaphantsi kwayo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the bight, which is on the same side as the end of the line, is placed underneath.
irhintyela, elisecaleni elinye njenge isiphelo yomgca, ibekwe ngaphantsi.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
form a loop right over the tear and run the needle back through the other side of the tear from underneath.
yenza irhntyela kanye phezu kwesikrobho uze uyibuyisele ngemva ngokuphumela kwelinye icala lesikreba ukusuka ngaphantsi.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if the hole is near a tabling, the sewing holding the tabling can be cut and the patch slipped underneath it.
ukuba lomngxuma ukufutshane kweli laphu, ukuthunga mawugcine elilaphu okanye lisikwe ze kuthathwe isiziba sifakelwe ngaphantsi kwalo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is also not advisable if there is a swell that is high enough to render boats liable to be caught underneath the lower platform.
le nayo ayibobulumko ukuba kukho ukuzalisa/ukunyuka okuphezulu ngokwaneleyoukunikezela kwesikhephe esithambekele sibanjwe ngaphantsi komngangatho osezantsi.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the rounded-in overhanging part on each side of the stern in front of the rudder, merging underneath in the run.
the rounded-in overhanging part on each side of the stern in front of the rudder, merging underneath in the run.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a good method of racking the end of a rope belayed to a single bollard is as follows: middle the racking underneath the rope.
indlela elungileyo yokutshabalalisa isiphelo sentambo ebekiweyo kwenye yentsika nje ngokulandelayo: utshabalaliso olusesiphakathini sangaphantsi kwentambo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if the dredging craft are held at too fine an angle, the flow of water will be deflected along the side and bilges of the ship instead of scouring in underneath her bottom.
ukuba inqwelo ehamba elwandle egutyulayo ingakwimibhobho, ukuhamba kwamanzi kuya kuphambukiselwa ngasecaleni nangakwimiphantsi yenqanawa endaweni yokuba akhuhle ngaphantsi komzantsi wayo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this determines the size of the font used to print a label underneath the bars. bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is advisable to use a small font size here.
oku kugqiba ubungakanani bomgca osetyenziswayo ukushicilela umbhalo ongaphantsi kweebar. ii bar zicinezelwa ngokuzenzekelayo ukuba okubhaliweyo kuba kukhulu kakhulu, ngoko kuyacetyiswa ukuba kusetyenziswe ubungakanani obuncinane bomgca apha.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grabs an image of the screen, and then lets a transparent lens wander around the screen, magnifying whatever is underneath. written by jonas munsin; 1998.
olu qhutyo luxutha umfanekiso wekhusi, ze ivumele ilens ezula jikelele kwi khusi, yandisa nantoni na engaphantsi. ibhalwe ngu jonas munsin.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the eternal god is thy refuge, and underneath are the everlasting arms: and he shall thrust out the enemy from before thee; and shall say, destroy them.
likhaya uthixo wamandulo, ngaphantsi ziingalo ezingunaphakade. ugxotha utshaba ebusweni bakho; uthi, tshabalalisa!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and they made two other golden rings, and put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart of it, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod.
benza amanye amakhonkco amabini ngegolide, bawafaka ezizibeni zamagxa zozibini ze-efodi ngaphantsi, mayela nomphambili wayo, kufuphi nokuhlangana kwayo, entla kombhinqo we-efodi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: