You searched for: unfair (Engelska - Xhosa)

otherwise an unfair strain will be put on her engines.
ngamanye amazwi uxinzelelo lwakubetha kwii-injini zayo.

the reason for this is it puts an unfair strain on the ringbolt and stem.
isizathu soku kukubeka ubunzima obungafanelekanga kwiringi nentsimbi yokutsala

it is natural, though unfair, to regard them as the queen elizabeth’s poor relations.
isilayishi esilaliswe nzulu zeziqithi ezithathu siza kulala kwicala lomoya.

in a head sea the severe and rapid pitching movement may cause frequent racing of propellers and unfair hogging and sagging strains.
kwintloko yolwandle oluphindileyo kunye nokukhawuleza ngokugxumeka ukushenxisa ekunokubangelwa kwiziqhubi kunye nokungalungi kokwenza ngokupheleleyo kunye nokubhena kwemisonto.

(1) the speed at which a ship is pushed off course by wind or current. (2) when erecting the structure of a ship and rivet holes in the pieces to be connected are not concentric, the distance that they are out of line is called the drift. this should be corrected by reaming the holes, but common practice, which is prohibited in naval work, is to drive tapered pins, called "drift pins", into the unfair holes to force them into line.
(1) isantya ethi inqanawe ityhalelwe kude nendlela yayo ngumoya okanye umsinga. (2) xa kumiselwa isakhiwo senqanawe, nemingxunya yerivoti kwizijungqu eziza kudityaniswa azinasazulu sinye, umgama wokuba kude nomgca kuthiwa yi'drafti'.