You searched for: withstand (Engelska - Xhosa)

they must withstand a considerable pressure when pumping begins.
makamelane noxinzelelo xa umpompo luqalisa.

as a rule, they cannot withstand heavy lateral loads.
ngokomthetho, azimelani nemithwalo enzima esemacaleni.

fenders must be placed where the hull can best withstand impact.
izikhuselo zimele ukubekwa kwindawo apho isiqu senqanawa esinokuba ngcono ukumelana nokungqubana.

the forward bulkheads help the bows to withstand the impact of the waves.
udenya elunguphambili lineeda umphambili wenqanawe abenako ukumelana nckungqulywa ngamaza.

hence, he should have good knowledge of how she can best withstand an impact.
ngoko, kufuneka abe nolwazi olululo lokokuba angamelana njani nokungqubana.

a torn leech is especially hard to repair because it has to withstand considerable tension.
ileech ekrazukileyo ilungiseka nzima kakhulu kubu kufuneka ibe nekumelana nokutsaleka okukhulu.

it must also be sufficiently strong to withstand damage in the event of collision or grounding.
kufuneka yemelele ngekwaneleyo ukumelena neengozi kwisehlo sengquzulwano okanye ukubekwa/emhlabeni.

they have to be able to withstand the strains imposed by foul weather and strong tidal streams.
kufuneka zibe nakho ukumela ubunzima obuvezwa yimo yezulu engcolileyo kunye nozaliso norhoxo lolwandle olunamandla.

for larger vessels fendering must be sufficiently robust to withstand the crushing of the weight of the ship.
kwezinkulu iinqanawa zokhuseleko zimele okwaneleyo okumeleleyo ukumelana nokoyisa ubunzima benqanawa.

the frames in the fore peak, usually extra heavy to withstand the panting action of the shell plating.
izakhelo kumphambili okwinkcopho osoloko ungqindilili ukuze ukwazi ukumelana nesenzo sokupeyintwa ngelixa isikhitshana sogqatso sibhexwayo.

analysis of many strandings has shown that steel boats generally withstand such accidents better than wooden or fiberglass boats.
ukuphicetha kwezikhitshona ezininzi ezithe zaxinya kubenekalise ukuba izikhitshane zestili ziyakwazi ukumelana nengozi ezikluhlebo bhetele kunenqanawe yeplanga ekanye ifiberglass.

it was found that their small hulls would withstand more severe depth-charging than their larger sisters.
kwaye kwafumaniseka okokuba amaqokobhe azo amancinci anako ukumelana ngaphezulu ezingenalusini sebhombo yokuhlasela inkwili eziqhushumba enzulwini yamanzi kuno dade wabo abakhulu.

but even this is inadequate if the deck cannot withstand the pressure when the nuts are made up tight, so that its surfaces are squeezed together.
kodwa noku akwanelanga ukuba umgangatho awunakumelana noxinzelelo xa izikhonkwane ziqiniswe, ukuze imiphezulu yazo idityaniswe.

if there are several boats moored side by side or if wind and swell are pressing the boat against the dock, the fenders have to withstand heavy pressure.
ukuba kukho izikhephe ezininzi ezibotshelelwe enye ecaleni kwenye okanye ukuba umoya kwakunye nokunyuka nokwehla kolwandle kucinezela isikhephe ngasedokisini, izikhuseli mazimelane noxinzelelo olunzima.

long-keeled boats withstand the initial contact better, whether they have bolted-on, externally ballasted keels or encapsulated keels.
izikhitshane ezinesiseko eside ziyakwazi ukumelana nengquzulwane lokuqala bhetele, nokuba zibolitelwe, zinobunzima obufakelwe ngaphandle kwisisiko ekanye zinesiseke esigqunyiweyo.

the fore parts of the wales of a vessel which encompass her bows and are fastened to the stem, thickened to withstand plunging. the rib bands bent around a vessel under construction to which the cant frames are temporarily secured to hold them in their proper position.
indawo zangaphambili ezenziwe ngobuchule ngemgca enqanaweni egquma ubungqukuva obubotshelelwe ngasemva, bunqidilili kangangokuba bungacanyathiselwa . umgobo ofana nembambo ojikeleze inqanawa xa ilungiswayo apho isakhiwo esihlayo sibekwe okwexeshana ukukhusela ukuba iyibambe ngale ndlela kufuneka ibe yiyo.

the hull of a ship must be strong enough to withstand all the stresses imposed upon it by encountering heavy seas, or by resting on the blocks in a dry dock; it must also be sufficiently strong to withstand damage in the event of collision or grounding .
isiqu senqanawa kumele somelele ngokwaneleyo ukuze sikwazi ukumelana nalo lonke uxinzelelo oluthi lwenzeke kuso ngenxa yolwandle olulwayo, okanye ngokungqubeka kwilitye eludongeni lonxweme, kwaye kumele yomelele ngokwaneleyo ukuze ikwazi ukumelana nokungqubana nanye okanye ukuzikiswa.

the jews gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the king ahasuerus, to lay hand on such as sought their hurt: and no man could withstand them; for the fear of them fell upon all people.
abizelana ndawonye amayuda emizini yawo, emazweni onke kakumkani uahaswerosi, ukuba abase isandla abo babefuna ukuwenza okubi; akwema mntu ebusweni bawo, ngokuba izizwe zonke zafikelwa kukunkwantya.

and said, o lord god of our fathers, art not thou god in heaven? and rulest not thou over all the kingdoms of the heathen? and in thine hand is there not power and might, so that none is able to withstand thee?
wathi, yehova, thixo woobawo, asinguwe na onguthixo emazulwini? asinguwe na umlawuli ezikumkanini zonke zeentlanga? akasesandleni sakho na amandla nobugorha, ukuba kungabikho unokumelana nawe?