Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you should be thinking
xhosa
Senast uppdaterad: 2023-09-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you should have called me
Senast uppdaterad: 2024-04-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my burden is heavy on me
umthwalo wami
Senast uppdaterad: 2019-08-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you should write in english.
@ title
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at 50° you should be on it.
kwi 50° ufanele ukuba ukuyo
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you should heave over a minimum of line.
mawunyuse ngaphezulu umlinganiselo weentambo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you should also try to keep your hands in your pockets.
kufuneka uzame nokugcina izandla zakho zisepokothweni.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
describes what you should do to reach the next tutorial step.
previous tutorial step
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in a crowded anchorage you should always use an anchor buoy.
kwindawo ekumisa kuyo iinqanawa exineneyo mawusoloko usebenzisa i-ankile yomqondiso odadayo wengozi.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you should be able to find your way to any part of her in the dark.
kufuneka ube nokuzazi ukuba uphi, nalaphe uyo khana emnyameni.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
to install & koffice; from precompiled binaries, you should:
ukufaka i & koffice; kokubini okuqokelelwe phambili, unga:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
you should never attempt to sail away from the area where your ship has sunk.
akufunekanga uzame ukudadela kude kwindawo apho inqanawa yakho itshone khona.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at night you should sleep raised off the ground by at least a foot.
ebusuku kufuneka ulale uhlise umhlaba ubuncinane bube linyawo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you want to build & koffice; from source code, you should:
ukuba ufuna ukwakha i & kword kwikhowudi yakho yemvelaphi, unako:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
this is because you should be watching those instruments on the bridge that show what he has done.
kungokuba unokugada izixhobo zebhlorho ezibonisa okwenziweyo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at this stage you should have discovered that we are fortunate enough to live in a democracy in the rsa.
ukuzokuthi ga ngoku kumele ukubonile ukuba sibe nethamsanqa ngokwaneleyo lokuphiola kwi-rsa enedemokhrasi.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
before finally taking over you should check once again that the course ordered is actually being steered.
phambi kokuthatha indawo kufuneka uqwalasele kwakhona ukuba imiyalelo yendlela iyaqutywa.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as officer of the watch you should try to keep station with the smallest possible alterations of speed and course.
njengomphathi wewatshi kufuneka uzame ukugcina isitishi sinotshintsho oluncinane olunokwenzeka lwesantya nendlela.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
first you should check if your distribution can do this for you. it probably has already been set up during installation.
kuqala ungakhangela ukuba eyakho i & linux; / bsd/ naluphi na unikezelo lungakwenzela oku. sele icwangcisiwe ngexesha lofako.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
during a voyage you should make use of the opportunity to note at least your lineal position when two landmarks happen to fall in a straight line.
ngohambo ngenqanawa kufuneka ulisebenzise ithuba lokuqaphela noko eyona ndawo yakho eyiyo xa iimpawu zomhlaba ezimbini kusenzeka ziwe kumgca othe tye
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: