Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
your birthday has finally arrived
ngikufisela iminyaka eminingi ebusisekile
Senast uppdaterad: 2022-08-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
on your leave
ngikufisela inhlanhla
Senast uppdaterad: 2023-06-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
congratulations on your new born baby
Senast uppdaterad: 2023-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
congratulations on your new job sister
siyakuhalalisela ngomsebenzi wakho omusha mfowethu
Senast uppdaterad: 2023-03-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
congratulations on your achievement in matric
Senast uppdaterad: 2024-01-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
write about what happened on your day
bhala ngalokho okwenzekile ngosuku lwakho
Senast uppdaterad: 2022-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
letter to a friend thanking her for saying nice words in your birthday celebration
incwadi eya kumngane imbonga ngokusho amazwi amahle ekugubha usuku lwakho lokuzalwa
Senast uppdaterad: 2023-02-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i think us is not working based on your insecurities
i think us usebenzela isekelwe hhayi nokungazethembi yakho
Senast uppdaterad: 2015-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
none of the accepted image formats are supported on your system
ayikho ifomethi kwizithombe ezamukelwe esekelwe kwizimiso zakho
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
the audio formats necessary for this call are not installed on your computer
amafomethi adingeka kulolucingo awafakiwe kwi-khompyutha yakho
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a woman married to your uncle on your mothers side of the family.
malumekazi
Senast uppdaterad: 2019-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
all i got you for your birthday was this post. hope you enjoy it! try not to read it all at once. happy birthday
all i got you for your birthday was this post. hope you enjoy it! try not to read it all at once. happy birthday
Senast uppdaterad: 2021-02-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
type your message here, to send to other gcompris users on your local network.
bhala umalayeza wakho lapha, ukuze uthumele kwabanye abasebenzisa i-gcompris enetwekini yakho yasekhaya.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but i will see u my friend i need a feed back from you i love u so much hope u stay well please focus on your studies
mngani wami kuze kube manje impilo yami ihamba kahle inkinga nje ngikukhumbule kakhulu ngigxile ezifundweni zami khumbula sisakhula ngangifuna ukuba udokotela and u wanted to be a police men but guess what i changed my ingqondo ngifuna ukuba unjiniyela
Senast uppdaterad: 2022-01-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am writing this letter to congratulate you on your promotion and advise you on certain things you should be aware of as you are in a higher position.
ngibhala le ncwadi ukuze ngikuhalalisele ngokukhushulwa esikhundleni nokukweluleka ngezinto ezithile okufanele uziqaphele njengoba usesikhundleni esiphezulu.
Senast uppdaterad: 2022-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
okay please don't block me i rather speak to those eyes i love you munta and someone please give me a kiss on your lips your mind please
okay ngicela ungangi block kuncono sikhulum mehlo mehlo ngiyakuthanda munta nomuntu ngicela ungiphe isipesi enhlizweni yakho asenqondweni yakho ngiyacela
Senast uppdaterad: 2022-05-07
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
as you embark on your eternal journey, know that you take a piece of our hearts with you. goodbye, dear daddy , rest in peace.
we
Senast uppdaterad: 2024-06-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
safety rules for driving during mist or fog: fog is thicker than mist. fog reduces visibility to less than 1 km, whereas mist reduces visibility to a larger distance. • when driving in fog, reduce your speed and turn on your headlights - make sure that you can be seen. • the lamps should be used when your view is less than 100 metres in front of you - they will increase your view as well as help other drivers see you better. • do not use your high beam headlights during fog. the bright light affects your vision by creating a reflection of the mist, which lessons your ability to see while driving. • always control your speed - you need to allow for enough space between your car and the one in front of you. • increase your following distance.
i-hydroplaning yenzeka lapho amathayi emotweni yakho elahlekelwa ukubamba kwawo ebusweni bomgwaqo futhi esikhundleni salokho ahamba ngefilimu yamanzi ehlezi phezu komgwaqo. hydroplaning kunciphisa ikhono umshayeli ukushayela noma ukubopha ngokuphepha. • cisha ukulawula cruise: lapho imigwaqo amanzi, kuphephile umshayeli ukulawula ijubane futhi aphendule izimo zomgwaqo.
Senast uppdaterad: 2022-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: