You searched for: discxiplo (Esperanto - Afrikaans)

eliris do petro kaj la alia discxiplo, kaj iris al la tombo.
toe gaan petrus en die ander dissipel uit en kom by die graf.

discxiplo ne estas super sia instruanto, nek sklavo super sia sinjoro.
'n leerling is nie bo die meester nie en 'n dienskneg ook nie bo sy heer nie.

kiu ne portas sian krucon kaj ne sekvas min, tiu ne povas esti mia discxiplo.
en elkeen wat sy kruis nie dra en agter my aan kom nie, kan my dissipel nie wees nie.

kiu do el vi ne forlasas cxiujn siajn posedajxojn, tiu ne povas esti mia discxiplo.
so kan dan ook niemand van julle wat nie afsien van al sy besittings, my dissipel wees nie.

discxiplo ne estas super sia instruisto; sed perfektigite, cxiu estos kiel lia instruisto.
'n leerling is nie bo sy meester nie; maar elkeen wat volleerd is, sal soos sy meester wees.

tiam eniris do la alia discxiplo, kiu unua alvenis al la tombo, kaj li vidis kaj kredis.
daarop het ook die ander dissipel wat eerste by die graf gekom het, ingegaan, en hy het gesien en geglo.

tiam ili insultis lin, kaj diris:vi estas lia discxiplo, sed ni estas discxiploj de moseo.
hulle skel hom toe uit en sê: jy is 'n dissipel van daardie man, maar ons is dissipels van moses.

tiu estas la discxiplo, kiu atestas pri tio kaj skribis tion:kaj ni scias, ke lia atesto estas vera.
dit is daardie dissipel wat van hierdie dinge getuig en hierdie dinge geskryf het, en ons weet dat sy getuienis waar is.

kaj ambaux ekkuris kune; kaj la alia discxiplo kuris antauxen pli rapide ol petro, kaj unua alvenis al la tombo;
en die twee het saam gehardloop, en die ander dissipel het vooruit gehardloop, vinniger as petrus, en eerste by die graf gekom.

kaj kiu trinkigos nur tason da malvarma akvo al unu el cxi tiuj malgranduloj en la nomo de discxiplo, vere mi diras al vi, tiu neniel perdos sian rekompencon.
en elkeen wat een van hierdie kleintjies net 'n beker kou water laat drink, omdat hy 'n dissipel is, voorwaar ek sê vir julle, hy sal sy loon sekerlik nie verloor nie.

kaj li venis al derbe kaj listra; kaj jen tie estis unu discxiplo, nomata timoteo, filo de kredanta judino kaj de greka patro.
en hy het in derbe en listre aangekom; en daar was 'n dissipel met die naam van timótheüs, seun van 'n gelowige joodse vrou, maar van 'n griekse vader.

sed petro staris ekstere apud la pordo. kaj la alia discxiplo, kiu estis konata de la cxefpastro, eliris kaj parolis kun la pordistino, kaj enirigis petron.
maar petrus het buitekant by die deur bly staan. en die ander dissipel wat bekend was met die hoëpriester, het uitgegaan en met die deurwagster gepraat en petrus ingebring.

se iu venas al mi, kaj ne malamas sian patron kaj sian patrinon kaj sian edzinon kaj siajn infanojn kaj fratojn kaj fratinojn, kaj ecx ankaux sian vivon, li ne povas esti mia discxiplo.
as iemand na my toe kom en hy haat nie sy vader en moeder en vrou en kinders en broers en susters, ja, selfs ook sy eie lewe nie, kan hy my dissipel nie wees nie.

kaj en damasko estis unu discxiplo nomata ananias; kaj la sinjoro diris al li en vizio:ananias. kaj li respondis:jen mi, sinjoro.
en daar was 'n dissipel in damaskus met die naam van ananías; en die here het vir hom in 'n gesig gesê: ananías! en hy antwoord: hier is ek, here.

sxi do kuris kaj venis al simon petro kaj al tiu alia discxiplo, kiun jesuo amis, kaj sxi diris al ili:oni forprenis el la tombo la sinjoron, kaj ni ne scias, kien oni lin metis.
sy hardloop toe en kom by simon petrus en by die ander dissipel vir wie jesus liefgehad het, en sê vir hulle: hulle het die here uit die graf weggeneem, en ons weet nie waar hulle hom neergelê het nie.

tiu discxiplo, kiun jesuo amis, diris al petro:gxi estas la sinjoro. kiam do simon petro auxdis, ke gxi estas la sinjoro, li alzonis al si sian kitelon (cxar li estis nuda) kaj jxetis sin en la maron.
daarop sê die dissipel--die een vir wie jesus liefgehad het--aan petrus: dit is die here! en toe simon petrus hoor dat dit die here is, gord hy sy bo-kleed om--want hy was naak--en werp homself in die see.