Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kiam la fundamentoj estas detruitaj, kion povas fari la justulo?
اذا انقلبت الاعمدة فالصديق ماذا يفعل
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiu fondis la teron sur gxiaj fundamentoj, ke gxi neniam sxanceligxos.
المؤسس الارض على قواعدها فلا تتزعزع الى الدهر والابد.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ektremis kaj ekskuigxis la tero, la fundamentoj de la cxielo ekmovigxis kaj eksxanceligxis, cxar li koleris.
فارتجت الارض وارتعشت. أسس السموات ارتعدت وارتجت لانه غضب.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ili ne scias kaj ne komprenas, en mallumo ili marsxas; eksxanceligxis cxiuj fundamentoj de la tero.
لا يعلمون ولا يفهمون. في الظلمة يتمشون. تتزعزع كل أسس الارض.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tial gxemkrios moab pri si mem, cxiuj gxemkrios; pri la fundamentoj de kir-hxareset ili ploras, profunde frapitaj.
لذلك تولول موآب على موآب كلها يولول. تئنون على اسس قير حارسة انما هي مضروبة.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj subite farigxis granda tertremo, tiel ke la fundamentoj de la malliberejo skuigxis; kaj tuj cxiuj pordoj malfermigxis, kaj cxies katenoj falis.
فحدث بغتة زلزلة عظيمة حتى تزعزعت اساسات السجن. فانفتحت في الحال الابواب كلها وانفكت قيود الجميع.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj malkovrigxis la kusxujoj de la akvoj, kaj nudigxis la fundamentoj de la universo, de via minaca vocxo, ho eternulo, de la kolera spirado de via nazo.
فظهرت اعماق المياه وانكشفت اسس المسكونة من زجرك يا رب من نسمة ريح انفك.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en la unua jaro de la regxo ciro, la regxo ciro donis ordonon:pri la domo de dio en jerusalem, estu konstruata domo, loko, kie oni alportas oferojn, kaj fortikaj fundamentoj por gxi estu starigitaj; la alto de la domo estu sesdek ulnoj, gxia largxo estu sesdek ulnoj.
في السنة الاولى لكورش الملك امر كورش الملك من جهة بيت الله في اورشليم. ليبن البيت المكان الذي يذبحون فيه ذبائح ولتوضع أسسه ارتفاعه ستون ذراعا وعرضه ستون ذراعا.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: