Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sxi embuskas kiel rabisto, kaj kolektas cxirkaux si perfidulojn.
هي ايضا كلص تكمن وتزيد الغادرين بين الناس
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la eternulo konstruas jerusalemon, la elpelitojn de izrael li kolektas.
الرب يبني اورشليم. يجمع منفيي اسرائيل.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gxi pretigas en la somero sian panon, gxi kolektas dum la rikolto sian mangxon.
وتعد في الصيف طعامها وتجمع في الحصاد اكلها.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ricxeco rapide akirita malgrandigxas; sed kion oni kolektas per laboro, tio multigxas.
غنى البطل يقل والجامع بيده يزداد.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- Ĉiumatene mi kolektas jasmenflorojn... kaj dum la vestiĝo mi ŝutas ilin en la mamzonon.
اضعهم علي
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la sistemo nun kolektas informojn, kiuj eble helpos al la evoluigantoj ripari la problemon, kiun vi raportas.
يجري جمع المعلومات التي قد تساعد المطورين في إصلاح المشكلة المبلغ عنها.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per iliaj fruktoj vi konos ilin. cxu el dornarbetoj oni kolektas vinberojn, aux el kardoj figojn?
من ثمارهم تعرفونهم. هل يجتنون من الشوك عنبا او من الحسك تينا.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj kolektita estos via rabakiro, kiel kolektas vermoj; kaj oni kuros post gxi, kiel kuras akridoj.
ويجنى سلبكم جنى الجراد. كتراكض الجندب يتراكض عليه.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar cxiu arbo estas konata per sia propra frukto. cxar el dornarbetoj oni ne kolektas figojn, nek el rubusujo oni rikoltas vinberojn.
لان كل شجرة تعرف من ثمرها. فانهم لا يجتنون من الشوك تينا ولا يقطفون من العليق عنبا.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la sinjoro, la eternulo, kiu kolektas la dispelitojn de izrael, diras:al liaj kolektitoj mi kolektos ankoraux pli.
يقول السيد الرب جامع منفيي اسرائيل اجمع بعد اليه الى مجموعيه
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi povas ebligi aŭ neebligi la filtran protokoladon ĉi tie. fakto estas, ke ĝi nur kolektas kaj montras datojn, kiam protokolado funkcias.
تستطيع تشغيل وإيقاف تسجيل نشاطات المُرشّح هنا. بالطبع سوف تجمع بيانات السجل فقط عندما يكون التسجيل مشغلًا.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tuniziaj retumantoj nun kune kolektas la plej amuzajn kaj plej ridindajn momentojn de la balota kampanjo en tumblr-blogo nomata #tnelecfails.
يتشارك مستخدمو الإنترنت التونسيون أطرف وأسخف محطات سباق الانتخابات على مدونة تمبلر #tnelecfails.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se iu ne restas en mi, tiu estas eljxetita, kiel la brancxo, kaj sekigxas; kaj oni ilin kolektas kaj jxetas en fajron, kaj ili brulas.
ان كان احد لا يثبت فيّ يطرح خارجا كالغصن فيجف ويجمعونه ويطرحونه في النار فيحترق.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rigardu la birdojn de la cxielo, ke ili ne semas, nek rikoltas, nek kolektas en grenejojn, kaj via patro cxiela ilin nutras. cxu vi ne multe pli valoras ol ili?
انظروا الى طيور السماء. انها لا تزرع ولا تحصد ولا تجمع الى مخازن. وابوكم السماوي يقوتها. ألستم انتم بالحري افضل منها.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed lia sinjoro responde diris al li:vi malbona kaj mallaborema servisto, vi sciis, ke mi rikoltas, kie mi ne semis, kaj kolektas, kie mi ne dissxutis;
فاجاب سيده وقال له ايها العبد الشرير والكسلان عرفت اني احصد حيث لم ازرع واجمع من حيث لم ابذر.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
_:% 1: akregator versiono;% 2: helpo: // url;% 3: retpaĝo url; --- fino de komento --- bonvenon al akregator% 1 akregator estas rss- flu- kolektilo por kde. flukolektiloj ebligas komfortan manieron foliumi diversajn specojn de enhavo, ia. novaĵoj, blogoj kaj alian enhavon de interretpaĝoj. anstataŭ kontroli ĉiujn viajn ŝatatajn retpaĝojn permane por ĝisdatigoj, akregator kolektas la enhavon por vi. por pli da informoj pri la uzado de akregator, rigardu la retpaĝaron de akregator. se vi ne plu volas vidi tiun ĉi paĝon, klaku ĉi tie. ni esperas, ke plaĉos al vi akregator. dankon, nbsp; & nbsp; la teamo de akregator
أهلا وسهلا بكم في أكريغاتور% 1 أكريغاتور قارئ التلقيمات لبيئة سطح المكتب كدي. تقدم قارئات التلقيمات طريقة سهلة لتصفح مختلف أصناف المحتويات بما فيها الأخبار والمدونات وغيرها من المحتويات من مواقع الإنترنت. عوضًا عن تفحص مواقعك المفضلة يدويًا ، يقوم أكريغاتور بجمع المحتويات لك. لمزيد من المعلومات عن استخدام أكريغاتور ، زُر موقع أكريغاتور. إذا لم ترغب بمشاهدة هذه الصفحة بعد الآن انقر هنا. نأمل أن تستمتع باستخدام أكريغاتور. شكرا لك nbsp; & nbsp; فريق أكريغاتور
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering