Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se li kolektos argxenton kiel polvon kaj pretigos al si vestojn kiel argilon,
ان كنز فضة كالتراب واعدّ ملابس كالطين
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiam li pretigos, sed justulo metos sur sin la vestojn, kaj senkulpulo dividos la argxenton.
فهو يعدّ والبار يلبسه والبري يقسم الفضة.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj manoahx diris al la angxelo de la eternulo:permesu, ke ni retenu vin, kaj ni pretigos por vi kapridon.
فقال منوح لملاك الرب دعنا نعوقك ونعمل لك جدي معزى.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jen li frapis rokon, kaj versxigxis akvo kaj ekfluis riveroj: cxu li povas ankaux panon doni? cxu li pretigos ankaux viandon por sia popolo?
هوذا ضرب الصخرة فجرت المياه وفاضت الاودية. هل يقدر ايضا ان يعطي خبزا ويهيئ لحما لشعبه.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed sxi respondis:kiel vivas la eternulo, via dio, mi ne havas bakitajxon, sed nur plenmanon da faruno en la vazo kaj iom da oleo en la krucxo; jen mi kolektis du pecojn da ligno, kaj mi iros kaj pretigos tion por mi kaj por mia filo, kaj ni tion mangxos kaj mortos.
فقالت حيّ هو الرب الهك انه ليست عندي كعكة ولكن ملء كف من الدقيق في الكوار وقليل من الزيت في الكوز وهانذا اقش عودين لآتي واعمله لي ولابني لناكله ثم نموت.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: