You searched for: vocxon (Esperanto - Arabiska)

sed dio auxskultis, li atentis la vocxon de mia pregxo.
‎لكن قد سمع الله. اصغى الى صوت صلاتي‎.

mi amas, ke la eternulo auxdas mian vocxon kaj mian petegon,
احببت لان الرب يسمع صوتي تضرعاتي‎.

sen parolo kaj sen vortoj; oni ne auxdas ilian vocxon.
‎لا قول ولا كلام. لا يسمع صوتهم‎.

sed mia popolo ne auxskultis mian vocxon, izrael ne obeis min.
‎فلم يسمع شعبي لصوتي واسرائيل لم يرض بي‎.

se vi vokos la prudenton kaj direktos vian vocxon al la sagxo:
ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم

li ne krios nek bruos, kaj ne auxdigos sur la stratoj sian vocxon.
لا يصيح ولا يرفع ولا يسمع في الشارع صوته.

atentu, kaj auxskultu mian vocxon; konsideru, kaj auxskultu mian parolon.
اصغوا واسمعوا صوتي انصتوا واسمعوا قولي.

auxskultu, ho eternulo, mian pregxon, kaj atentu la vocxon de mia petego.
اصغ يا رب الى صلاتي وانصت الى صوت تضرعاتي‎.

apud ili logxas la birdoj cxielaj, el inter la brancxoj ili sonigas sian vocxon.
‎فوقها طيور السماء تسكن. من بين الاغصان تسمع صوتا‎.

auxskultu atente en la bruo lian vocxon, kaj la sonojn, kiuj eliras el lia busxo.
اسمعوا سماعا رعد صوته والزمزمة الخارجة من فيه.

kaj fremdulon ili ne sekvos, sed forkuros de li, cxar ili ne konas la vocxon de fremduloj.
واما الغريب فلا تتبعه بل تهرب منه لانها لا تعرف صوت الغرباء.

kaj ili iris en la landon egiptan, ne obeante la vocxon de la eternulo, kaj venis gxis tahxpanhxes.
فجاءوا الى ارض مصر لانهم لم يسمعوا لصوت الرب وأتوا الى تحفنحيس

auxskultu la vocxon de mia petego, kiam mi krias al vi, kiam mi levas miajn manojn al via plejsanktejo.
‎استمع صوت تضرعي اذ استغيث بك وارفع يديّ الى محراب قدسك‎.

kaj la sesa angxelo trumpetis, kaj mi auxdis vocxon el la kornoj de la ora altaro, kiu staras antaux dio,
ثم بوق الملاك السادس فسمعت صوتا واحدا من اربعة قرون مذبح الذهب الذي امام الله

kaj mi ekauxdis la vocxon de liaj vortoj; kaj kiam mi ekauxdis la vocxon de liaj vortoj, mi senkonscie falis vizagxaltere.
وسمعت صوت كلامه ولما سمعت صوت كلامه كنت مسبّخا على وجهي ووجهي الى الارض.

kial do vi ne obeis la vocxon de la eternulo, sed direktigxis al militakirajxo kaj faris la malbonon antaux la okuloj de la eternulo?
فلماذا لم تسمع لصوت الرب بل ثرت على الغنيمة وعملت الشر في عيني الرب.

kaj li falis sur la teron, kaj auxdis vocxon dirantan al li:sauxlo, sauxlo, kial vi min persekutas?
فسقط على الارض وسمع صوتا قائلا له شاول شاول لماذا تضطهدني‎.

kaj ni ekkriis al la eternulo, la dio de niaj patroj, kaj la eternulo auxskultis nian vocxon kaj vidis nian mizeron kaj nian laboradon kaj nian prematecon;
فلما صرخنا الى الرب اله آبائنا سمع الرب صوتنا ورأى مشقتنا وتعبنا وضيقنا.

staris bildo antaux miaj okuloj, sed mi ne povis rekoni gxian aspekton; estis silento, kaj mi ekauxdis vocxon, dirantan:
وقفت ولكني لم اعرف منظرها. شبه قدام عينيّ. سمعت صوتا منخفضا

moseo respondis kaj diris:sed se ili ne kredos al mi kaj ne auxskultos mian vocxon, kaj se ili diros:ne aperis al vi la eternulo?
فاجاب موسى وقال ولكن ها هم لا يصدقونني ولا يسمعون لقولي. بل يقولون لم يظهر لك الرب.