Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kial oni cxe vi opinias nekredinde, ke dio levos la mortintojn?
cer? sinhets ecin daitenetan daducaçue çuec baithan, iaincoac hilac ressuscitatzen dituela?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar mi opinias, ke mi neniel malsuperas la plej eminentajn apostolojn.
ecen badaritzat eznaicela deusetan apostolu excellentenac baino mendreago içan.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiu do, kiu opinias, ke li staras, sin gardu, por ke li ne falu.
hunegatic bada çutic dagoela vste duenac, beguira biu error eztadin.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj farigxis ankaux inter ili disputo:kiun el ili oni opinias la plej granda.
eta guertha cedin contentionebat-ere hayén artean, cein hetaric estimaturen cen guehien.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj mi opinias konvena, dum mi estas en cxi tiu tabernaklo, vigligi vin per rememorigo;
ecen gauça iustoa estimatzen dut, tabernacle hunetan naiceno, aduertimenduz çuen iratzartzea:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se iu opinias, ke li scias ion, tiu ankoraux ne tiel scias, kiel li devus scii;
eta baldin edoceinec vste badu cerbait badaquiala, eztu oraino eçagutu deus eçagutu behar den beçala.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed se ni diros:el homoj, ni timas la popolon, cxar cxiuj opinias johanon profeto.
eta baldin badarragu, guiçonetaric: beldur gara communaren: ecen guciéc daducate ioannes prophetatan.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi opinias do, ke la jeno estas bona pro la nuna neceseco, nome, ke estas bone por viro samstate resti.
estimatzen dut bada haour on dela presenteco necessitateagatic, ecen on dela guiçonarendaco hunela içatea.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neniu sin trompu. se iu el vi opinias sin sagxa en cxi tiu mondo, li farigxu malsagxulo, por ke li sagxigxu.
ezteçala nehorc bere buruä seduci: baldin cembeitec vste badu çuen artean çuhur dela mundu hunetan, erho eguin bedi, çuhur dadinçát.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aux cxu vi opinias, ke la skribo vane parolas? cxu la spirito, kiun li logxigis en ni, deziregas envieme?
ala vste duçue ecen scripturác alferretan erraiten duela, inuidiatara aurthiten du çuetan habitatzen den spirituac?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi esploras la skribojn, cxar vi opinias, ke en ili vi havas eternan vivon; kaj ili estas tio, kio atestas pri mi;
informa çaitezte diligentqui scripturetaric; ecen çuec vste duçue hetan vicitze eternala duçuela: eta hec dirade niçaz testificatzen dutenac.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
denove mi diras:neniu opiniu min malsagxa; sed se vi ja tiel opinias min, tamen min akceptu kiel malsagxan, por ke mi ankaux iom fanfaronu.
berriz diot, nehorc ezteçan estima erhoa naicela: ezpere erho anço-ere recebi neçaçue, ni-ere appurbat gloria nadinçát.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en malbono ricevante pagon por malbono; homoj, kiuj opinias entagan dibocxon plezuro kaj estas makuloj kaj hontindajxoj, dibocxante en sia uzado de la agapoj, dum ili kunfestenas kun vi;
recebitzen dutela iniustitiazco saria, voluptatetan estimatzen dituztela egun orozco delicioac, thatchác eta maculác, dostatzen diradela bere enganioetan çuequin banquetatuz.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per silvano, la fidela frato, kiel mi opinias, al vi mi skribis mallonge, konsilante kaj atestante, ke cxi tio estas la vera graco de dio; en gxi firme staru.
syluano gure anaye, vste dudan becembatean, fidelarequin, laburqui scribatu drauçuet: exhortatzen çaituztedalaric, eta testificatzen dudalaric haur dela iaincoaren gratia eguiazcoa, çeineten baitzaudete.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se la kolapso ŝajnas ne esti raportinda, sed vi tamen opinias ke la asistanto eraris pri tio, vi povas sendi ĝin mane en la cim- spurado- sistemo. vi ankaŭ povas reen iri en la pasinta paĝo, ŝanĝi informojn kaj elŝuti sencimigajn pakaĵojn. @ title
kraskadura txostentzea merezi ez duela bezala zerrendatuta badago, eta morroia oker dabilela uste baduzu, oraindik akats txostena eskuz sartu dezakezu akatsen jarraipena egiteko sisteman saioa hasita. atzera ere jo eta informazioa aldatu dezakezu eta arazteko paketeak instalatu. @ title
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: