You searched for: atakis (Esperanto - Bulgariska)

tiuj judoj atakis nin.
Тези евреи ни нападнаха.

Ĉu malsano vin atakis?
Болен ли си?

judo atakis niajn homojn.
Един евреин нападна нашите.

- Ŝu vi atakis la loĝejon de Ŝpak?
Вие ли нападнахте жилището на Шпак?

aŭ ni atakis ĥontianojn, aŭ la ĥontianoj nin.
Дали ние сме нападнали хонтийците, дали те нас...

teruro ilin atakis, tremo, kiel cxe akusxantino.
Трепет ги обзе там, Болки като на раждаща жена.

milan atakis kiel virbovo, kune kun sia tuta teamo.
Милан се държа като бик. Вкара всичките си хора.

mi spuris ĝin al kie la samurái atakis la vilaĝon, sed...
Проследих следите му до онова село, и после ги загубих.

mia koro tremas en mi; kaj teruroj de morto min atakis;
Сърцето ми тъжи дълбоко в мене, И смъртен ужас ме нападна;

gxojis egiptujo, kiam ili eliris, cxar atakis gxin timo antaux ili.
Развесели се Египет, когато си излязоха; Защото страх от тях бе го нападнал.

auxdis popoloj kaj ektremis; teruro atakis la logxantojn de filisxtujo.
Племената ще чуят и ще затреперят; Ужас ще обладае филистимските жители,

afero pereiga atakis lin; kaj cxar li kusxigxis, li jam ne plu levigxos.
Някаква лоша болест го е сполетяла, И като е легнал няма вече да стане.

kazanj mi atakis, astraĥanj - jes, revelj - jes, Ŝpak - ne atakis.
- Нападал съм Казан, Астрахан, Ревел...

sed venis sendito al saul, kaj diris:rapide iru, cxar la filisxtoj atakis la landon.
Но дойде вестител при Саула та рече: Побързай да дойдеш, защото филистимците нападнаха земята.

cxar vi iam auxdis pri mia estinta vivmaniero en judismo, ke mi forte persekutis la eklezion de dio kaj gxin atakis;
После дойдох в сирийските и киликийските страни.

kaj kiam li eliris el tie, la skribistoj kaj la fariseoj atakis lin insiste, kaj instigis lin paroli pri multaj aferoj;
И като излезе оттам, книжниците и фарисеите почнаха яростно да Го преследват и да Го предизвикват да говори за още много неща,

ni atakis la sudan regionon de la keretidoj kaj la regionon de jehuda kaj la sudan regionon de kaleb, kaj ciklagon ni forbruligis per fajro.
Ние нападнахме южната земя на херетците, и Юдовите земи, и южната земя на Халева, и изгорихме Сиклаг с огън.

damasko senkuragxigxis, turnis sin, por forkuri; tremo atakis gxin, doloro kaj turmentoj gxin kaptis, kiel naskantinon.
Дамаск ослабна, Обърна се в бяг, Трепет го обзе; Скръб и болки го обладаха, Както на жена, когато ражда.

kial vi nun ploras tiel lauxte? cxu vi ne havas regxon? cxu pereis viaj konsilistoj, ke vin atakis doloroj kiel naskantinon?
А защо викаш със силен глас? Няма ли цар в тебе? Загинал ли е съветникът ти, Та са те обзели болки като на раждаща жена?

mia heredajxo farigxis kiel diverskolora rabobirdo, kiun cxirkauxe atakis aliaj rabobirdoj. venu, kolektigxu, cxiuj bestoj de la kampo, venu, por formangxi gxin.
Наследството Ми е за Мене като пъстра хищна птица; Хищните птици от всяка страна са против него. Идете, съберете всичките полски зверове, Докарайте ги да го изпоядат.