Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
per la fido la malcxastistino rahxab ne pereis kun la nekredantoj, akceptinte la spionojn kun paco.
да не би да постигнат в съвършенство без нас; защото за нас Бог промисли нещо по-добро.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed estas iuj el vi, kiuj ne kredas. cxar jesuo sciis de la komenco, kiuj estas la nekredantoj, kaj kiu lin perfidos.
А като се разсъмваше вече Исус застана на брега; учениците, обаче, не познаха, че е Исус.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne estigxu kunjuguloj maltauxge kun nekredantoj; cxar kian partoprenon havas justeco kun maljusteco? aux kian komunajxon havas lumo kun mallumo?
Голяма е моята увереност към вас, много се хваля с вас, напълно се утешавам; даже във всяка наша скръб радостта ми е преизобилна.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se do la tuta eklezio kunvenos, kaj cxiuj parolos per lingvoj, kaj tien envenos nekleruloj aux nekredantoj, cxu ili ne diros, ke vi frenezas?
Ако дойде откровение на някой друг от седящите, първият нека млъква.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tial la lingvoj estas kiel signo, ne al la kredantoj, sed al la nekredantoj; sed la profetpovo estas kiel signo, ne al la nekredantoj, sed al la kredantoj.
От пророците нека говорят само двама или трима, а другите да разсъждават.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: