You searched for: plenumigxu (Esperanto - Bulgariska)

kaj pilato donis jugxon, ke plenumigxu ilia postulo.
И Пилат реши да изпълни искането им:

por ke plenumigxu tio, kio estis dirita per la profeto jesaja, nome:
за да се сбъдне реченото чрез пророк Исаия, който казва:

cxar tiuj estas tagoj de punado, por ke plenumigxu cxio, kio estas skribita.
Защото това са дни на въздаяние, за да се изпълни всичко, което е писано.

venu via regno, plenumigxu via volo, kiel en la cxielo, tiel ankaux sur la tero.
да дойде Твоето царство; да бъде Твоята воля, както на небето така и на земята;

jen ili diras al mi:kie estas la vorto de la eternulo? gxi plenumigxu.
Ето, те ми казват: Где е словото Господно? нека дойде сега.

kaj cxi tio okazis, por ke plenumigxu tio, kio estis dirita per la profeto, nome:
А това стана за да се сбъдне реченото от пророка, който казва:

kaj cxio tio okazis, por ke plenumigxu tio, kion la eternulo parolis per la profeto, dirante:
А всичко това стана за да се сбъдне реченото от Господа чрез пророка, който казва:

sed cxio tio okazis, por ke plenumigxu la skriboj de la profetoj. tiam cxiuj discxiploj forlasis lin kaj forkuris.
В същия час рече Исус на народа: Като срещу разбойник ли сте излезли с ножове и сопи да Ме уловите? Всеки ден седях и поучавах в храма и не Ме хванахте.

jesuo, sciante, ke cxio jam finigxis, por ke plenumigxu la skribo, diris:mi soifas.
Писано е в пророците: +Всички ще бъдат научени от Бога+. Всеки, който е чул от Отца, и се е научил, дохожда при Мене.

por ke plenumigxu la vorto, kiun li diris:el tiuj, kiujn vi donis al mi, mi perdis neniun.
Ако не върша делата на Отца Си, недейте Ми вярва;

en tiu tempo multaj starigxos kontraux la suda regxo, kaj malkvietaj filoj de via popolo levigxos, por ke plenumigxu la profetajxo, sed ili falos.
И в ония времена мнозина ще въстанат против южния цар; ще се повдигнат и насилниците от твоите люде, за да потвърдят видението; но ще паднат.

nun, ho dio eternulo, plenumigxu do via vorto al mia patro david. cxar vi faris min regxo super popolo grandnombra kiel la polvo de la tero,
Сега, Господи Боже, нека се утвърди обещанието, което Ти даде на баща ми Давида; защото Ти ме направи цар над люде многочислени като праха на земята.

kaj salomono forigis ebjataron, ke li ne estu plu pastro al la eternulo; por ke plenumigxu la vorto de la eternulo, kiun li diris pri la domo de eli en sxilo.
Така Соломон отблъсна Авиатара да не бъде свещеник Господу, за да се изпълни словото, което Господ бе говорил в Сило за Илиевия дом.

denove la duan fojon foririnte, li pregxis, dirante:ho mia patro, se cxi tio ne povos forpasi, krom se mi trinkos gxin, via volo plenumigxu.
Бдете и молете се, за да не паднете в изкушение. Духът е бодър, а тялото — немощно.

por ke plenumigxu la vorto de la eternulo, dirita per jeremia:gxis la lando estos elfestinta siajn sabatojn. cxar dum la tuta tempo de sia dezerteco gxi havis sabaton, gxis finigxis sepdek jaroj.
за да се изпълни Господното слово, изговорено чрез устата на на Еремия, догдето земята се наслаждава със съботите си; защото през цялото време, когато лежеше пуста тя пазеше събота; докле да се изпълнят седемдесет години.

kaj la regxo ne auxskultis la popolon; cxar estis destinite de la eternulo, por ke plenumigxu lia vorto, kiun la eternulo diris per ahxija, la sxiloano, al jerobeam, filo de nebat.
Така царят не послуша людете; защото това нещо стана от Господа, за да изпълни словото, което Господ бе Говорил чрез силонеца Ахия на Еровоама Наватовия син.

por ke plenumigxu la jxuro, kiun mi jxuris al viaj patroj, ke mi donos al ili landon, kie fluas lakto kaj mielo, kiel tio estas nun. kaj mi respondis kaj diris:tiel estu, ho eternulo.
за да изпълня клетвата, с която се клех на бащите ви, да им дам земя, която изобилва с мляко и мед, както я изпълнявам днес. Тогава отговорих, като рекох: Амин, Господи!