Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nia sankta kaj belega domo, en kiu niaj patroj vin lauxdadis, estas forbruligita per fajro, kaj cxiuj niaj dezirindajxoj farigxis ruinoj.
ser du roligt herre, på sligt, kan du tie og bøje os så dybt?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiam david kun siaj viroj venis al la urbo, ili ekvidis, ke gxi estas forbruligita per fajro, kaj iliaj edzinoj kaj filoj kaj filinoj estas prenitaj en malliberecon.
da david og hans mænd kom til byen, se, da var den nedbrændt og deres hustruer, sønner og døtre taget til fange.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nek ilia argxento nek ilia oro povos ilin savi en la tago de la kolero de la eternulo, sed per la fajro de lia indigno estos forbruligita la tuta lando; cxar rapidan ekstermon li faros al cxiuj logxantoj de la lando.
hverken deres sølv eller guld evner at frelse dem på herrens vredes dag, når hele jorden fortæres af hans nidkærheds ild; thi undergang, ja brat tilintetgørelse bringer jeg over alle, som bor på jorden.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj cxiujn viajn edzinojn kaj viajn filojn oni forkondukos al la hxaldeoj, kaj vi ne savigxos el iliaj manoj; vi estos kaptita en la manojn de la regxo de babel, kaj cxi tiu urbo estos forbruligita per fajro.
alle dine hustruer og børn skal føres ud til kaldæerne, og du skal ikke undslippe deres hånd, men gribes af babels konges hånd, og denne by skal abrændes!"
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kaj jeremia diris al cidkija:tiele diras la eternulo, dio cebaot, dio de izrael:se vi eliros al la eminentuloj de la regxo de babel, via animo restos vivanta, kaj cxi tiu urbo ne estos forbruligita per fajro, kaj vi kaj via domo vivos;
så sagde jeremias til zedekias: "så siger herren, hærskarers gud, israels gud: hvis du overgiver dig til babels konges fyrster, skal du redde dit liv; denne by skal ikke afbrændes, og du og dit hus skal blive i live;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering