Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cxar la perversulojn la eternulo abomenas, kaj sian intencon li malkasxas al la piuloj.
thi den falske er herren en gru; mod retsindig er han fortrolig;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiu malkasxas sekreton, tiu estas kiel kalumnianto; ne komunikigxu kun tiu, kiu havas largxan busxon.
bagtaleren røber, hvad ham er betroet, hav ej med en åbenmundet at gøre!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
li malkasxas la profundajxon kaj kasxitajxon; li scias, kio estas en la mallumo, kaj lumo estas en li.
han åbenbarer det dybe og lønlige; han ved, hvad mørket gemmer, og lyset bor hos ham.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj post iom da tempo la apudstarantoj venis, kaj diris al petro:vere vi ankaux estas el ili, cxar via parolmaniero malkasxas vin.
men lidt efter kom de, som stode der, hen og sagde til peter: "sandelig, også du er en af dem. dit mål røber dig jo også."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sed en la cxielo ekzistas dio, kiu malkasxas kasxitajxon; li malkasxis al la regxo nebukadnecar tion, kio estos en tempo estonta. via songxo kaj la vizioj de via kapo sur via lito estis jenaj:
men der er en gud i himmelen, som åbenbarer hemmeligheder, og han har kundgjort kong nebukadnezar, hvad der skal ske i de sidste dage:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: