Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
elektu aspekton
choose look mode
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mi ŝatas vian aspekton.
i like the way you look.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi vidis la aspekton de viro.
i saw the figure of a man.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi ŝatus aldoni novan aspekton.
may i add a point?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ĉu mi ne havas aspekton imponan?
don't i look great?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kian aspekton mi havus en tiu okazo?"
i wonder what i should be like then?'
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Ŝi diris ke ŝi havis bonan aspekton.
she said that she was good-looking.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la ĉasisto esploris la aspekton de la ĉielo.
the hunter explored the appearance of the sky.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ŝanĝi la aspekton de la montrilo super piktogramoj
change pointer shape over icons
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
antaŭ la fono de sia aĝo ŝi havas bonan aspekton.
she looks good for her age.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi ne scias ŝian nomon, sed mi konas ŝian aspekton.
i don't know her name, but i do know her by sight.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ĉu vi scias, kial mi elektis la aspekton de albert?
do you ever think why i chose to be albert?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj ŝi penis imagi al si la aspekton kiun kandelflamo havas post kiam oni estingis ĝin!
and she tried to fancy what the flame of a candle is like after the candle is blown out, for she could not remember ever having seen such a thing.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jen la eternulo dezertigas la landon kaj ruinigas gxin kaj sxangxas gxian aspekton kaj disjxetas gxiajn logxantojn.
behold, the lord maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiam tom priskribis al mi la aspekton de mary, li ne menciis la fakton, ke ŝi estas tre tre dika.
when tom described me mary's appearance, he "omitted" the fact that she is very very fat!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
alicio ĉirkaŭrigardis sur ĉiujn florojn kaj herbtrunketojn, sed nenion ŝi vidis kiu havis la aspekton esti la taŭga manĝaĵo.
the great question certainly was, what? alice looked all round her at the flowers and the blades of grass, but she did not see anything that looked like the right thing to eat or drink under the circumstances.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
marku ĉi tiun tekston se vi volas doni 3- dimensian aspekton al la teksto de la titolobreto, per ĵetita ombro.
check this option if you want the titlebar text to have a 3d look with a shadow behind it.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ho hipokrituloj! vi scias esplori la aspekton de la tero kaj de la cxielo; sed kial vi ne scias esplori cxi tiun tempon?
ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiel ekis la dua sezono, dima decidis, ke li bezonas novan aspekton, kaj metinte sian manon en poŝon de sia armani, eltiris ege modernstilajn sunokulvitroj.
as season 2 started, dima decided that he needed a new look, and - reaching into the pocket of his armani - pulled out a pair of supercool shades.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la aspekto de la radoj kaj ilia prilaboriteco estis kiel aspekto de turkiso, cxiuj kvar havis la saman aspekton; ilia aspekto kaj prilaboriteco estis tiel, kvazaux unu rado trovigxus en la alia.
the appearance of the wheels and their work was like unto the colour of a beryl: and they four had one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the middle of a wheel.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: