Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jen tion mi al vi diradis.
that's what i've been saying.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
li ĉiam diradis al mi la veron.
he always told me the truth.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi diradis al mi, ke ĝi baldaŭ finiĝos.
i kept telling myself that it would all be over soon.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
li diradis al si ke li ne mensogu tiom multe.
he kept saying to himself that he must not tell so many lies.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi diradis al vi, ke vi ne biciklu sur glacivojo.
i told you not to bike on ice, but you didn't listen.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mia avino diradis al mi, ke mi gardu min de faŭnoj.
my mother warned me to be wary of fauns.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mia profesoro pri la latina... diradis, ke la portugala estas lingvo parolata de la birdetoj...
my latin teacher used to say that portuguese was a language spoken by birds.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sokrato diradis: mi scias, ke mi nenion scias; sed multaj homoj ne scias, ke ili nenion scias.
socrates used to say, "i know that i know nothing, but many people don't know that they know nothing."
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kiam la judoj, kiuj logxis apud ili, venadis, kaj diradis al ni, dekfoje, el cxiuj lokoj:revenu al ni,
and it came to pass, that when the jews which dwelt by them came, they said unto us ten times, from all places whence ye shall return unto us they will be upon you.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ili do diris al li:kiu vi estas? jesuo diris al ili:laux tio, kion mi diradis al vi de la komenco.
then said they unto him, who art thou? and jesus saith unto them, even the same that i said unto you from the beginning.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
epikuro diradis:“mi ne timas la morton. kiam estas la morto, mi ne estas, kiam mi estas, ne estas la morto”.
epicure used to write: "i do not fear death. when it is death, i am not, when i am, it is not death."
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kiam moseo venadis antaux la eternulon, por paroli kun li, li formetadis la kovrotukon gxis sia eliro; kaj elirinte, li diradis al la izraelidoj tion, kio estis ordonita al li.
but when moses went in before the lord to speak with him, he took the vail off, until he came out. and he came out, and spake unto the children of israel that which he was commanded.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar ili diradis tion al li cxiutage kaj li ne obeis ilin, tial ili raportis tion al haman, por vidi, cxu la vortoj de mordehxaj konservos sian forton; cxar li diris al ili, ke li estas judo.
now it came to pass, when they spake daily unto him, and he hearkened not unto them, that they told haman, to see whether mordecai's matters would stand: for he had told them that he was a jew.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"malgrava, kompreneble," la reĝo diris laŭte. tamen, mallaŭtvoĉe li daŭre diradis al si: "grava, malgrava, malgrava, grava" kvazaŭ li eksperimentas kiu vorto havas la pli bonan sonon.
'unimportant, of course, i meant,' the king hastily said, and went on to himself in an undertone, 'important--unimportant-- unimportant--important--' as if he were trying which word sounded best.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering