Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kio estas viaj intencoj?
what are your intentions?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neniam malhelpu al miaj intencoj!
don't ever cross me.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neniam vi malhelpu al miaj intencoj!
don't ever cross me.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
intencoj fortikigxas per konsilo; kaj militon oni faru prudente.
every purpose is established by counsel: and with good advice make war.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
miaj tagoj forpasis, pereis miaj intencoj, kiujn havis mia koro.
my days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj mi lasis ilin al la kaprico de ilia koro, ke ili iru laux siaj intencoj.
so i gave them up unto their own hearts' lust: and they walked in their own counsels.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
multaj estas la intencoj en la koro de homo, sed la decido de la eternulo restas fortike.
there are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the lord, that shall stand.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abomenajxo por la eternulo estas la intencoj de malnoblulo; sed agrablaj estas la paroloj de puruloj.
the thoughts of the wicked are an abomination to the lord: but the words of the pure are pleasant words.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxiutage mi etendis miajn manojn al popolo obstina, al tiuj, kiuj iras vojon malbonan, laux siaj intencoj;
i have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj por mi, pro iliaj faroj kaj intencoj, venis la tempo kolekti cxiujn popolojn kaj gentojn, por ke ili venu kaj vidu mian gloron.
for i know their works and their thoughts: it shall come, that i will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
li opinias, ke laŭ multaj aspektoj brazilio estis fiasko. ne rezultis urbo laŭ la intencoj de la planintoj kaj nek ĝiaj loĝantoj nek aliaj brazilanoj alte estimas ĝin.
in his opinion brasilia was a failure in many ways. the city did not turn out the way the planners intended and is not thought of very highly by either its own inhabitants or other brazilians.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
montru ilian kulpon, ho dio, ke ili falu per siaj intencoj; pro iliaj multaj krimoj jxetu ilin malsupren, cxar ili ribelis kontraux vi.
destroy thou them, o god; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: