Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
li estis el la idoj de perec, la cxefo de cxiuj militestroj por la unua monato.
of the children of perez was the chief of all the captains of the host for the first month.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj moseo ekkoleris kontraux la militestroj, la milestroj kaj centestroj, kiuj venis el la milito.
and moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la cxarojn de faraono kaj lian militistaron li jxetis en la maron; kaj liaj elektitaj militestroj dronis en la rugxa maro.
pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the red sea.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed johxanan, filo de kareahx, kaj cxiuj militestroj, kiuj estis sur la kampo, venis al gedalja en micpan.
moreover johanan the son of kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to gedaliah to mizpah,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed la vorto de la regxo superfortis joabon kaj la militestrojn; tial joab kaj la militestroj foriris de la regxo, por kalkuli la popolon izraelan.
notwithstanding the king's word prevailed against joab, and against the captains of the host. and joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of israel.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiam levigxis la tuta popolo, de la malgrandaj gxis la grandaj, kaj ankaux la militestroj, kaj ili foriris en egiptujon, cxar ili timis la hxaldeojn.
and all the people, both small and great, and the captains of the armies, arose, and came to egypt: for they were afraid of the chaldees.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiamaniere johxanan, filo de kareahx, kaj cxiuj militestroj, kaj la tuta popolo, ne obeis la vocxon de la eternulo, por resti en la lando juda.
so johanan the son of kareah, and all the captains of the forces, and all the people, obeyed not the voice of the lord, to dwell in the land of judah.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj aliris cxiuj militestroj, kaj johxanan, filo de kareahx, kaj jezanja, filo de hosxaja, kaj la tuta popolo, de la malgrandaj gxis la grandaj,
then all the captains of the forces, and johanan the son of kareah, and jezaniah the son of hoshaiah, and all the people from the least even unto the greatest, came near,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed johxanan, filo de kareahx, kaj cxiuj militestroj, kiuj estis kun li, auxdis pri la tuta malbono, kiun faris isxmael, filo de netanja;
but when johanan the son of kareah, and all the captains of the forces that were with him, heard of all the evil that ishmael the son of nethaniah had done,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxi tiu sxelomit kaj liaj fratoj estis super cxiuj trezoroj de la sanktajxoj, kiujn sanktigis la regxo david, la cxefoj de patrodomoj, la milestroj, kaj la centestroj, kaj la militestroj.
which shelomith and his brethren were over all the treasures of the dedicated things, which david the king, and the chief fathers, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
david kaj la militestroj apartigis por la servado filojn de asaf, de heman, kaj de jedutun, kiuj estis inspiritaj por harpoj, psalteroj, kaj cimbaloj. ili estis kalkulitaj por sia servado:
moreover david and the captains of the host separated to the service of the sons of asaph, and of heman, and of jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen according to their service was:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiam li venis, li vidis, ke sidas la militestroj. kaj li diris:mi havas ion por diri al vi, ho estro. kaj jehu diris:al kiu el ni cxiuj? li respondis:al vi, ho estro.
and when he came, behold, the captains of the host were sitting; and he said, i have an errand to thee, o captain. and jehu said, unto which of all us? and he said, to thee, o captain.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: