Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
li faras la princojn neniajxo, la jugxistojn de la tero li faras neekzistajxo,
that bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed jen vi estas neniajxo, kaj via agado estas neniajxo; abomenindajxon oni elektas en vi.
behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jen hontigxos kaj malhonorigxos cxiuj, kiuj koleras kontraux vi; viaj kontrauxuloj farigxos neniajxo kaj pereos.
behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded: they shall be as nothing; and they that strive with thee shall perish.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rilate do la mangxadon de la idoloferitajxoj, ni scias, ke idolo estas neniajxo en la mondo, kaj ke ne ekzistas dio krom unu.
as concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other god but one.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi sercxos ilin, sed vi ilin ne trovos, la homojn, kiuj kverelas kontraux vi; la homoj, kiuj batalas kontraux vi, farigxos neniajxo kaj neekzistajxo.
thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contended with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: