Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kaj reveninte al jerusalem kaj pregxante en la templo, mi estis en ekstazo,
and it came to pass, that, when i was come again to jerusalem, even while i prayed in the temple, i was in a trance;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ni dankas dion, la patron de nia sinjoro jesuo kristo, cxiam pregxante por vi,
we give thanks to god and the father of our lord jesus christ, praying always for you,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed vi, amataj, konstruante vin sur via plej sankta fido, pregxante en la sankta spirito,
but ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the holy ghost,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nokte kaj tage pregxante fervore, ke ni povu vidi vian vizagxon kaj perfektigi la mankojn de via fido?
night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per cxia pregxado kaj petegado en cxiu tempo pregxante en la spirito, kaj viglante por tio en cxia persisteco kaj petego por cxiuj sanktuloj,
praying always with all prayer and supplication in the spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed viglu en cxiu tempo, pregxante, ke prosperu al vi savigxi de cxio, kio okazos, kaj stari antaux la filo de homo.
watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the son of man.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pro tio mi diras al vi:kion ajn vi petos, pregxante, kredu, ke vi tion jam ricevis, kaj vi gxin havos.
therefore i say unto you, what things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pregxante samtempe ankaux pro ni, por ke dio malfermu al ni pordon por la vorto, por paroli la misteron de kristo, pro kiu mi estas ankaux enkatenita;
withal praying also for us, that god would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of christ, for which i am also in bonds:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dum mi ankoraux parolis pregxante, la viro gabriel, kiun mi vidis antauxe en la vizio, alflugis, kaj ektusxis min cxirkaux la tempo de la vespera ofero;
yea, whiles i was speaking in prayer, even the man gabriel, whom i had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj kiam vi staras pregxante, pardonu, se vi havas ion kontraux iu; por ke ankaux via patro, kiu estas en la cxielo, pardonu al vi viajn erarojn.
and when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your father also which is in heaven may forgive you your trespasses.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj irinte iom antauxen, li falis sur sian vizagxon, pregxante, kaj dirante:ho mia patro, se povas esti, cxi tiu kaliko pasu for de mi; tamen ne kiel mi volas, sed kiel vi volas.
and he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, o my father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as i will, but as thou wilt.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: