Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fieruloj tre forte min mokas, sed de via instruo mi ne deklinigxis.
julkeat pilkkaavat minua kovin, mutta sinun laistasi minä en poikkea.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la malvirtuloj metis reton por mi; sed de viaj ordonoj mi ne deklinigxis.
jumalattomat virittävät pauloja minun eteeni, mutta sinun asetuksistasi minä en eksy.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj oni en nenio deklinigxis de la ordono de la regxo pri la pastroj kaj levidoj kaj pri la trezoroj.
eikä missään poikettu kuninkaan käskyistä, mitä tuli pappeihin, leeviläisiin ja aarrekammioihin.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tamen ankaux la jugxistojn ili ne obeis, sed ili malcxastis kun aliaj dioj kaj adoris ilin, rapide deklinigxis de la vojo, kiun iris iliaj patroj, obeante la ordonojn de la eternulo; ili tiel ne agis.
mutta he eivät totelleet tuomareitansakaan, vaan kulkivat haureudessa muiden jumalien jäljessä ja kumarsivat niitä. pian he poikkesivat siltä tieltä, jota heidän isänsä, herran käskyjä totellen, olivat kulkeneet; he eivät tehneet niin.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: