Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
por komuna uzo kun aliaj entreprenoj
jakaakseen niitä muille yrityksille
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
transdonu al la eternulo viajn farojn; tiam viaj entreprenoj staros forte.
heitä työsi herran haltuun, niin sinun hankkeesi menestyvät.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
glavo falos sur liajn urbojn kaj ekstermos liajn idojn kaj formangxos ilin pro iliaj entreprenoj.
miekka on riehuva hänen kaupungeissansa, on hävittävä hänen salpansa, on syövä syötävänsä, heidän neuvonpiteittensä takia.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avertu min, se mi vizitas servilon, kiu komune uzas miajn personajn informojn kun aliaj entreprenoj
varoita, kun vierailen sivuilla jotka jakavat tietojani toisten yritysten kanssa
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kie ne estas konsilo, tie la entreprenoj neniigxas; sed cxe multe da konsilantoj ili restas fortikaj.
hankkeet sortuvat, missä neuvonpito puuttuu; mutta ne toteutuvat, missä on runsaasti neuvonantajia.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi vidis cxiujn aferojn, kiuj farigxas sub la suno; kaj jen, cxio estas vantajxo kaj entreprenoj ventaj.
minä katselin kaikkia tekoja, mitä tehdään auringon alla, ja katso, se on kaikki turhuutta ja tuulen tavoittelua.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la eternulo sendos sur vin malbenon, konfuzon, kaj malsukceson en cxiuj entreprenoj de via mano, kion ajn vi faros, gxis vi estos ekstermita kaj gxis vi baldaux pereos, pro viaj malbonaj agoj, pro tio, ke vi min forlasis.
herra lähettää sinun sekaasi kirousta, hämminkiä ja uhkaa, mihin tahansa ryhdyt, kunnes äkisti tuhoudut ja hukut töittesi pahuuden tähden, kun olet minut hyljännyt.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: