You searched for: malpurigu (Esperanto - Finska)

ne malpurigu viajn manojn, sullivan.
pitäkää kätenne puhtaina, sullivan!

li ne malpurigu sin, kiel estro en sia popolo, malsanktigante sin.
Älköön hän, sukunsa päämies, saattako itseänsä saastaiseksi, ettei hän itseänsä häpäisisi.

kaj al neniu mortinto li venu; ecx per sia patro aux sia patrino li sin ne malpurigu.
Älköön hän myöskään menkö minkään kuolleen luo; isästänsäkään tai äidistänsä hän älköön saattako itseänsä saastaiseksi.

kaj ne malpurigu la landon, en kiu vi logxas kaj en kies mezo mi restas; cxar mi, la eternulo, restas inter la izraelidoj.
Älkää siis saastuttako sitä maata, jossa te asutte ja jossa minäkin asun teidän keskellänne, sillä minä, herra, asun israelilaisten keskellä."

kaj mi diris al iliaj infanoj en la dezerto:ne sekvu la legxojn de viaj patroj, ne observu iliajn morojn, kaj ne malpurigu vin per iliaj idoloj.
sitten minä sanoin heidän lapsillensa erämaassa: Älkää vaeltako isäinne käskyjen mukaan, heidän oikeuksiansa älkää noudattako älkääkä saastuttako itseänne heidän kivijumalillansa.

kaj la eternulo diris al moseo:parolu al la pastroj, la aaronidoj, kaj diru al ili:neniu el ili malpurigu sin per mortinto en sia popolo;
ja herra sanoi moosekselle: "puhu papeille, aaronin pojille, ja sano heille: pappi älköön saattako itseänsä saastaiseksi kenestäkään kuolleesta sukulaisestansa,

cxar mi, la eternulo, estas via dio; tial sanktigu vin kaj estu sanktaj, cxar mi estas sankta; kaj ne malpurigu viajn animojn per ia rampajxo, kiu rampas sur la tero.
sillä minä olen herra, teidän jumalanne; pyhittäkää siis itsenne ja olkaa pyhät, sillä minä olen pyhä. niin älkää saastuttako itseänne koskemalla mihinkään pikkueläimeen, joka liikkuu maassa.