Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ahxiam, filo de sahxar, la hararano, elifal, filo de ur,
hararilainen abiam, saakarin poika; elifal, uurin poika;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj haran mortis antaux sia patro terahx en sia lando de naskigxo, en ur la hxaldea.
ja haaran kuoli ennen isäänsä terahia synnyinmaassansa, kaldean uurissa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi estas la eternulo, la dio, kiu elektis abramon kaj elirigis lin el ur la hxaldea kaj donis al li la nomon abraham,
sinä olet herra jumala, joka valitsit abramin ja veit hänet pois kaldean uurista ja annoit hänelle nimen aabraham.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj li diris al li: mi estas la eternulo, kiu elirigis vin el ur la hxaldea, por doni al vi cxi tiun landon kiel posedajxon.
ja hän sanoi hänelle: "minä olen herra, joka toin sinut kaldean uurista, antaakseni sinulle tämän maan omaksesi".
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kaj terahx prenis sian filon abram kaj sian nepon lot, filo de haran, kaj sian bofilinon saraj, edzino de lia filo abram; kaj ili eliris kune el ur la hxaldea, por iri en la landon kanaanan; kaj ili venis gxis hxaran kaj enlogxigxis tie.
ja terah otti poikansa abramin ja poikansa pojan lootin, haaranin pojan, ja miniänsä saarain, poikansa abramin vaimon, ja he lähtivät heidän kanssaan kaldean uurista mennäksensä kanaanin maahan, ja he saapuivat harraniin asti ja asuivat siellä.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: