Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bonvolu estingi vian cigaredon.
Éteignez votre cigarette s'il vous plaît.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne forgesu estingi la fajron.
n'oubliez pas d'éteindre le feu.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne facilis tuj estingi la fajron.
ce ne fut pas facile d'éteindre le feu immédiatement.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ĉu vi povas estingi la lumon?
peux-tu éteindre la lumière ?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la fajrobrigadano klarigis, kiel estingi fajron.
le pompier démontra comment on éteint le feu.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la fajrobrigadisto ne povis estingi la flamojn.
le pompier ne pouvait éteindre les flammes.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la fajrobrigadisto vidigis, kiel estingi la fajron.
le pompier démontra comment on éteint le feu.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estu certa estingi la fajron antaŭ ol foriri.
il faut être sûr d'éteindre le feu avant de partir.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi devus estingi la lumon antaŭ ol iri dormi.
tu devrais éteindre la lumière avant d'aller dormir.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la fajrobrigadistoj klopodis la tutan nokton, por provi estingi la brulegon.
les pompiers ont oeuvré toute la nuit pour tenter d'éteindre le brasier.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ni provis estingi la fajron, sed sensukcese. ni devis voki la fajrobrigadistojn.
nous tentâmes d'éteindre le feu mais sans succès. nous dûmes appeler la brigade des pompiers.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
super cxio tenante la sxildon de fido, per kiu vi povos estingi cxiujn fajrajn sagojn de la malbonulo.
prenez par-dessus tout cela le bouclier de la foi, avec lequel vous pourrez éteindre tous les traits enflammés du malin;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
granda akvo ne povas estingi la amon, kaj riveroj ne povas superakvi gxin; se homo proponus doni la tutan havajxon de sia domo por la amo, oni malestime lin forpusxus.
les grandes eaux ne peuvent éteindre l`amour, et les fleuves ne le submergeraient pas; quand un homme offrirait tous les biens de sa maison contre l`amour, il ne s`attirerait que le mépris.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
domo de david! diras la eternulo:frue matene faru jugxon kaj savu prematon el la mano de premanto, por ke mia kolero ne aperu kiel fajro kaj gxi ne ekflamu pro viaj malbonagoj tiel, ke neniu povos gxin estingi.
maison de david! ainsi parle l`Éternel: rendez la justice dès le matin, et délivrez l`opprimé des mains de l`oppresseur, de peur que ma colère n`éclate comme un feu, et ne s`enflamme, sans qu`on puisse l`éteindre, a cause de la méchanceté de vos actions.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
