You searched for: finiĝas (Esperanto - Franska)

fine ĝi finiĝas.
c'est enfin terminé.

la paŭzo finiĝas.
la récréation se termine.

jen la kurso finiĝas.
c'était la fin du cours.

kie finiĝas tiu linio?
où cette ligne se termine-t-elle ?

Ĉio, kio komenciĝas, finiĝas.
tout ce qui a un commencement a également une fin.

aranĝo %s finiĝas per %%
le format %s termine avec %%

nia laboro neniam finiĝas.
notre travail ne s'arrête jamais.

Ĉio bonas, kio bone finiĝas.
tout est bien qui finit bien.

ofte, oktobrofesto finiĝas jam septembre.
l'oktoberfest se termine souvent déjà en septembre.

mia tago finiĝas je la kvina horo.
ma journée se termine à 5 heures.

je kioma horo finiĝas via kurso?
À quelle heure finit votre cours ?

en esperanto derivita adverbo finiĝas per e.
en espéranto l'adverbe dérivé se termine par e.

la espero finiĝas, kie la racio komenciĝas.
l'espoir finit là où la raison commence.

neniam finiĝas la tradukado de frazoj ĉe tatoeba.
on ne finit jamais de traduire des phrases sur tatoeba.

la opero ne finiĝas, ĝis kantis la dika sinjorino.
l'opéra n'est pas terminé avant que la grosse dame n'ait chanté.

la monato ne finiĝas antaŭ la fino de mia salajro.
le mois n'est pas terminé à la fin de ma paye.

antaŭ ejnŝtejno sciencistoj pensis, ke la spaco ne finiĝas.
avant einstein, les scientifiques pensaient que l'espace n'avait pas de fin.

Ĉu finiĝas la rabata periodo? jen la vico de la profitdonaj negocoj!
les soldes se terminent ? les bonnes affaires prennent le relais !

en esperanto adjektivo finiĝas per a. la pluralo formiĝas per aldono de "j".
en espéranto l'adjectif se termine par "a". le pluriel se forme par l'ajout du "j".

elekto de tiu opcio, malhelpas ke la poŝo estos malplenigata. ekz. ordinare la poŝo malpleniĝas se aplikaĵo finiĝas.
si vous cochez cette option, le presse-papiers ne peut jamais être vidé. normalement, il est vidé lorsqu'une application est quittée.